剧情简介：本书借由作者的海外访学经历和治学经验，围绕中国现当代文学海外传播而展开，涉及中国文学史的重写、文本的翻译与传播，以及跨文明的文学对话等论题，以鲜活的人物侧写、细密的文本解读，勾勒出中国文学研究在海外的面貌，评述了海外文学研究的思想方法的创新之处，于国内文学研究颇有启发意义。 本书分为四辑。第一辑围绕夏志清夏济安兄弟而展开，第二辑是海外学术名著的阅读札记，均体现出作者为人为学上的人文主义立场和某种“面向世界，多元对话”的世界主义视野，并且对海外学人的治学道路与个人际遇，注入了一种深切的同情与关怀。第三辑针对中国当代文学“走出去”的问题，作者以《解密》《尘埃落定》等当代名作为案例，分析中国文学翻译与传播中的各种现实问题，促使读者思考作为世界文学的中国文学的特质，感受其在海外传播过程中产生的变异及其魅力。第四辑写人，论及宇文所安、李欧梵、韩南等海外汉学教授...(展开全部)
作者：季进
出版社：广西师范大学出版社
ISBN：9787559852564
