剧情简介：❈戏剧艺术的巅峰，烛照百世的不朽之作 ❈莎士比亚研究权威、著名诗人卞之琳翻译和导读 ❈以诗译诗，复活莎士比亚诗剧的灵魂，无可替代的经典译本 ❈卞之琳翻译的《哈姆雷特》也是电影《王子复仇记》配音采用的经典译本 《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位最重要；《奥瑟罗》——结构最谨严；《里亚王》——气魄最宏伟；《麦克白斯》——动作最迅疾。” 卞之琳译本的特点主要在于：在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。 ----------- 【名家推荐】 卞译的最大长处却在节奏。正因为他一定要以五顿行来译五音步行，而且在任何情况下坚持了下来，他译的台词一行接一行通读下...(展开全部)
作者：威廉·莎士比亚
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208169937
