剧情简介：“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。 《认真最重要》（1895）是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一。剧情讲述男主人公雅克•沃兴（Jack Worthing）化名为“尔来使得•沃兴”（Ernest Worthing），Ernest与earnest（认真）谐音，他与好朋友亚杰隆的表妹关多能相爱，关多能爱他跟他的名字叫Ernest关系很大；而亚杰隆喜欢上了雅克的被监护人瑟西丽，就以雅克表兄的身份来看瑟西丽，瑟西丽以为亚杰隆叫Ernest——因为雅克曾经对她说自己有个表兄叫Ernest。结果两位女孩同时都爱上了子虚乌有的Ernest先生，因为误会还成...(展开全部)
作者：[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100194181
