剧情简介：本书是一部100多年前加拿大人启尔德编写的中英文对照学习四川话的教材。作者启尔德在学习中文时，尤其对四川话有着自己的理解，因此通过学习中积累的经验，他认为词汇和句子的学习尤其重要，于是选取了四川话中使用频率高又简单易懂的语言汇聚成册，以巩固学习，同时也为了帮助当时的外籍人士和中国医务人员学习中文和英文。这本书既是对史料的留存，也是侧面对四川本土历史的记录。图书原件收藏于加拿大多伦多大学图书馆，影印本首版已于2018年由四川人民出版社出版，此次再版，对装帧做了符合现在市场需求的改造。
作者：启尔德
出版社：四川人民出版社
ISBN：9787220119088
