剧情简介:密茨凯维支是波兰伟大的爱国诗人。1907年鲁迅即在其《摩罗诗力说》中讲到这位诗人的生涯和著作:“密克威支所为诗,有今昔国人之声,寄于是焉。诸凡诗中之声,清彻弘厉,万感悉至,直至波兰一角之天,悉满歌声,虽至而今,而影响于波兰人之心者,力犹无限。” 然而从知道他的名字到现在为止,他的作品介绍到我过来的,除了《塔杜施先生》的散文译本以外,就只有三五首短诗。这本是第一次的他的诗选,但因材料的限制,也只是尝鼎一脔,远非代表作的结集。 (以上为前言所叙) 这集子的初版在1954年5月间由作家出版社印行,有诗32首,其中有29首都是从英文转译的;而且大都根据登载在期刊《斯拉夫评论》上的译文。出版以后,我们才看到了一本英译的《密茨凯维支诗选》(乔治·诺伊斯编订,1944年出版)。密茨凯维支是世界和平理事会号召1955年纪念的四大文化名人之一,最近我们又从这英译的...(展开全部)
作者:亚·密茨凯维支
出版社:人民文学出版社