剧情简介：本套书稿是国家社科基金项目的结项成果，旨在全面整理和释读《大宝积经》。《大宝积经》在中国佛教界被称为五大部之一，占有崇高的地位。书稿以120卷西夏文《大宝积经》为研究对象，按照统一的体例对其进行释读和研究。书稿对每件文献分为“对译”“译文”和“注释”步加以解读。“对译”采用西夏录文和汉文对译两行对照。汉文对译尽量采用与汉文本对应的词义，其目的在于确定西夏译文词语与汉文本词语的对当关系，并不强行套用通行夏汉字典释义，以求为今后研究西夏词义积累素材。书稿的重难点在于对西夏文的释读和校注，旨在为西夏学界提供一个基于汉译佛经的西夏文献数据库，以便为进一步认识西夏语词汇和语法提供宝贵的资料:其次是为进一步明确西夏仁宗时期校译经典的校经原则和当景提供参考。
作者：孙伯君主编
出版社：黄山书社
ISBN：9787573712080
