剧情简介：∷编辑推荐∷ 我说所有的语言，但以意第绪语。（弗兰兹·卡夫卡） 一本未经翻译的书，只被出版了一半。（欧内斯特·勒南） 一本用阿拉伯语写的书能被翻译的机会微乎其微。 如果要走向欧洲，就是要走向他们的文学作品。 这种殖民地文学专供法国读者阅读。它以摩洛哥人为写作对象，但在任何时候摩洛哥人都不会被看成对话者。 ∷内容介绍∷ 这本多以第一人称单数书写的文章、会议和读书笔记集，以其一贯的博学和幽默，充满了对日常生活和文学作品中阿拉伯文字、阿拉伯口语和外语之间关系的思考。书名借自卡夫卡，他在 《日记》"中记述了一位来自布拉格的艺术家的一段话： "你看，我会说所有的语言，但以意第绪语"，意思是说，不论我们说哪种语言，都不会真正离开我们自己的母语。或者说，语言是一种身份和面孔，人类通常无法像离开自己的家园一样摆脱自己的母语。 基利托通过 "我们如何成为单一语言使用者...(展开全部)
标签：文学 / 语言
作者：阿卜杜勒法塔赫·基利托
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208187627
