剧情简介：纪念2021年但丁逝世700周年特别版《神曲》 ◎ 不朽的必读经典，中世纪文明的百科全书 ◎《神曲》全新中文全译本 近20年来汉语世界最新《神曲》中文全译本，也是首部传统诗歌体《神曲》无删节中译本，由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意 大利语原文苦心译就，融入肖教授六十载意大利文教学、翻译经验和思考。 ◎ 平实晓畅，简洁准确，为所有读者提供全新名作阅读体验 ·与其他版本不同，商务版《神曲》译者充分考虑到我国读者的阅读习惯，根据意大利原文韵律，灵活运用我国传统诗歌形式，杜绝机械逐字逐句翻译，而在充分理解原文意义的前提下，尽量使用现代日常语言成文，译文更加平实通俗。 ·最大限度地压缩注释的数量、简化注释的文字，使其注释更加精炼准确。 ·采用脚注。既帮助读者理解《神曲》诗句的确切含义，又不过多地分散读者阅读时的精力。 ◎ 百余幅经典插图 配以古斯塔...(展开全部)
作者：但丁
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100187497
