英漢比較與翻譯： English and Chinese, a comparative study Fan yi can kao cong shu