剧情简介：大乗仏教史上、最も偉大な思想家ヴァスバンドゥ（世親・天親）。 その最古にして最も詳しい伝記である『婆藪槃豆伝』についての、基礎的で平易な、そして詳細な訳注書。 百年以上におよぶ世親伝研究の歴史を画する最重要成果。 -------------------- ■第一章「眞諦譯『婆藪槃豆傳』原文」は，伝の漢語原文と校勘である。原文の文字は何か特定の一本に従うのでなく，大蔵経諸本その他を総合的に勘案し，現在分かる範囲で『婆藪槃豆伝』成立当時の原形に最も近い原文を提示する。諸本の原文に文字の相違がある場合，どれを採用しどれを採用しないかの詳細を校勘に示す。古典漢語の原文を適確に示すため，本章のみは常用漢字を用いず，正字で表記する。 ■第二章「『ヴァスバンドゥ伝』現代語訳」は，第一章原文の和訳である。 ■第三章「『ヴァスバンドゥ伝』語注」は，第二章和訳に対する注...(展开全部)
作者：船山徹
出版社：法蔵館
ISBN：9784831877468
