剧情简介：字母离合赞美诗是摩尼教宗教文学中一种十分常用的文体，是指诗句的某些特定部分被“分离”出来，可以重新“合并”为有逻辑的组合的诗歌，这种体裁的赞美诗所涉及的主题广泛。本书全面考察了字母离合诗的基本内容，包括对摩尼文文献的概述、中古伊朗语字母离合诗研究、《下部赞》中字母离合诗的复原以及字母离合诗的仪式功能和历史语境研究四部分。通过对敦煌、吐鲁番出土的中古伊朗语、汉语摩尼教离合诗的研究，探讨摩尼教赞美诗在伊朗文学中的历史地位；通过对汉文《下部赞》写卷中相关文本的复原研究，探讨文本翻译过程中的文体嬗变。
作者：胡晓丹
出版社：上海古籍出版社
ISBN：9787573206701
