剧情简介：★ 寻回百年前粤语方言记忆 ★ 珍稀善本重新面世 ★ 法语-粤语对照注音词典 《晚清民初粤语法汉词典》以20世纪初期法国传教士路易斯•奥巴扎克编写的《法粤字典》（第二版）为底本进行重排重印的。《法粤字典》是我们目前所知的第一部大量收词的法粤词典，此书第一版于1903年在香港出版，之后又经修订并增补了大量粤语常用表达，于1909年推出了第二版。本书共收录12000余条词目，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面，并用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案，真实记录了当时的粤语词句、语音语调，具有颇高的参考和研究价值。 作者在前言处做了详尽的粤语语音及语法说明，在书末附录了清末学堂制度、常用国名法粤对照表等，为研究晚清民初时期粤语方言、学制、中西方交流等情况提供了珍贵文献。
作者：路易·奥巴扎克
出版社：上海译文出版社
ISBN：9787532773909
