剧情简介：世界最古の幻の英華辞書を復刻集成 【本書の特色】 ●世界最古の華英・英華字典 宣教師ロバート・モリソン（馬禮遜Robert Morrison, 1782～1834）の手になる最初の本格的華英・英華字典。刊行は1815～23年。三部・全六巻の大著で、当時の清国への布教の目的で編纂されたとある。訳語研究ならびに、当時の中国研究必備の、貴重資料。 ●初版の異同 同年に刊行された現存の初版本でも、改行・符号・表記順序・文字などに複雑な異同がみられ、今後、よりオリジナルに近いものへの書誌的研究が期待される分野である。 ●第一部・“字典”（全３巻） 第一～三巻の三冊より構成される。収録字数約四万字（『康煕字典』による）。一巻には前付として献辞・序説・凡例的内容・DIALOGUES（挟込）が附載され、本文は、部首と語源で検索する華英の部（中国語を英語で説明する方式...(展开全部)
外文名：A Dictionary of the Chinese Language
作者：Robert Morrison
出版社：ゆまに書房
ISBN：9784897140612
