剧情简介：大象是「一頭大象」，那三頭怪也要用「一頭」來數嗎？ 老師：我沒看過三頭怪 襪子和褲襪是一樣的助數詞嗎？ 襪子有沒有相連也會造成困擾！ 現在使用的標準語其實一點都不標準？ 完全是一場誤會，其實是藝伎用語…… 打工時對客人用的敬語其實大部分都不正確？ 打工度假可能學不到正確的日語（汗） Nagiko老師熱血專業回答，歡樂學習爆笑第一彈。 漫畫學習X搞笑對話X文化探索=日語，原來如此！ 針對非日籍學生所撰寫的日文學習書，搭配超好笑漫畫和有特色的非日籍學生演出，是快樂自學日語的絕佳參考書。
外文名：日本人の知らない日本語
作者：蛇藏 Hebizo
出版社：麥田
ISBN：9789861737713
