剧情简介：作为一名长期学习和研究刑法的学人，译者深知法学专业书籍翻译工作的难度，更何况是法学专业古籍!然而，如果所有人都畏难不前，驻足观望，那么，我们对于某些知识领域的了解可能永远只能停止于“传闻”或者“二手”材料的阶段，长此以往，就会导致学术视野难以拓展、学术底蕴缺乏广度的局面，学问及理论品味自然也不可能到达一个更高的境界。在译者看来，国内刑法学界对于英美刑法的重视程度普遍不够，这进而也导致了我们对于英美刑法缺乏足够的了解，甚至存在诸多误解。文化的交流是以对文化的翻译与介绍为前提的，对于我国刑法和英美刑法的之间的比较研究而言，译介工作正是亟待加强的，这也正是译者不顾学识浅薄而毅然翻译此书的动力所在。 之所以选择此书进行翻译，具体原因有三：第一，鉴于英美刑法的传承性，为了更好地深入理解现代英美刑法，我们客观上需要从源头上追本溯源；第二，鉴于英美刑法判例的繁杂性...(展开全部)
作者：马修·黑尔
出版社：中国人民公安大学出版社
ISBN：9787811392173
