本片是一部美国喜剧片，由恩斯特·刘别谦导演，由卡洛·朗白/杰克·本尼/罗伯特·斯塔克主演。
剧情简介：鲁宾斯基、库宾斯基、罗敏斯基、珀兹南斯基，波兰首都华沙一个话剧团的几个主要演员，为1938年的9月还能享受首都华沙一如既往的和平、为爱好戏剧的波兰人民演出而骄傲自豪。突然间，和平的华沙似乎发生了什么事情，有人恐惧、有人害怕、有人瞠目结舌，一切都是因为那个小胡子男人——阿道夫·希特勒出现在华沙的街头。 1938年的9月，阿道夫·希特勒怎么会突然出现在华沙街头呢？难道德国战车开进了华沙？给华沙带来恐惧、害怕和瞠目结舌的，是剧场扮演阿道夫·希特勒的演员约瑟夫·图拉。图拉不满导演都卜许在他扮演阿道夫·希特勒时的表现，赌气走上街头，让波兰观众去评判，结果引起波兰人们的疑惑和恐惧。 疑惑和恐惧在无声无响间变成现实。一夜之间，毫无声响、也没有任何征兆，德国战车开进波兰，空袭在剧场上空拉响，波兰人民遭受重创。政局的突转急下，让政府出面干涉剧团的演出，将《盖世太保》剧目紧急换成莎士比亚的《哈姆雷特》。空军中尉斯坦尼斯拉夫不仅喜欢《哈姆雷特》，更喜欢女演员图拉太太玛丽亚。 空负责军飞行中队教习的斯莱斯基教授有一项艰巨的任务，为挽救和保护波兰地下组织秘密潜入波兰，将一份文件送到斯塔鲁嘎书店。斯莱斯基教授的异常表现引起斯坦尼斯拉夫中尉的怀疑。如果斯莱斯基教授是叛徒，将波兰地下组织的秘密文件送给盖世太保，波兰的地下秘密组织将毁灭性的打击创。 情况紧急刻不容缓，斯坦尼斯拉夫中尉连夜空降波兰，赶在斯莱斯基教授之前截获送给波兰地下组织的秘密文件。喜剧性的事情发生了。斯莱斯基教授阴差阳错地与剧团接上头，剧团上下全部扮演成德国盖世太保，由图拉担任盖世太保负责人，出面与斯莱斯基教授周旋。 排练《盖世太保》遭遇禁演的愤恨，此时全部宣泄在斯莱斯基教授身上，而斯坦尼斯拉夫中尉的介入，使得问题更加复杂起来。喜剧开演，犹如箭在弦上。当真正的阿道夫·希特勒出现在剧场，剧团演员凭借不动声色的艺术功底和对波兰人民的无限爱戴，巧妙地保护了波兰地下组织，为英国和波兰人民抨击纳粹德国，立下不朽功勋。
外文名：To Be or Not to Be
别名：生存还是毁灭 / 戏谍人生 / 扮嘢奇兵 / 生死攸关 / 嗨！我的元首 / 生或死 / 生死问题，是死？是活？ / 生死大逃亡
类型：喜剧 / 爱情 / 战争
地区：美国
导演：恩斯特·刘别谦
编剧：恩斯特·刘别谦 / 梅尔希奥·伦杰尔 / 埃德温·贾斯特斯·迈耶
演员：卡洛·朗白 / 杰克·本尼 / 罗伯特·斯塔克 / 菲利克斯·布雷萨特 / 莱昂内尔·阿特威尔 / 斯坦利·里吉斯 / 西戈·鲁曼 / Tom Dugan / 查尔斯·霍尔顿 / George Lynn / Henry Victor / Maude Eburne / 哈利韦尔·霍布斯 / 迈尔斯·曼德 / 鲁道夫·安德斯 / Sven Hugo Borg / 丹尼·鲍沙其 / 巴斯特·布罗迪 / Alec Craig / 赫尔穆特·丹丁 / Jack Deery / Leslie Denison / 詹姆斯·芬利森 / 贝丝·弗劳尔斯 / Stuart Hall / 莱兰·霍奇森 / Shep Houghton / 奥拉夫·许滕 / Charles Irwin / Tiny Jones / 约翰·凯洛格 / Adolf E. Licho / Wilbur Mack / John Meredith / Maurice Murphy / Richard Neill / 拉斯·鲍威尔 / 弗兰克·雷歇尔 / Otto Reichow / Gene Rizzi / John Roy / Hans Schumm / Stephen Soldi / Count Stefenelli / 罗兰德·瓦尔诺 / Ernö Verebes / Dorothy Vernon / Armand 'Curly' Wright / Wolfgang Zilzer
