本片是一部西班牙剧情片，上映于2005-11-18，由Manuel Martín Cuenca导演，由Javier Cámara/Leonor Watling主演。
剧情简介：2006年西班牙戈雅奖提名最佳女主角
2005年圣塞巴斯蒂安电影节“塞巴斯蒂安”奖
关于重获新生的几个故事。安娜从事为难民提供帮助的工作，却不知道如何应对儿子关在他自己房间的决定。第二个故事讲述一名曾
被判刑的棋迷努力修补与一个监狱同窗的关系。最后是一个古巴走私者的故事，他与自己最好客户的妻子发生一段暧昧关系。
Compite por el Premio Altadis-Nuevos Directores y el Premio Montblanc de Nuevos Guionistas.
Es la historia, enclavada en el corazón de Madrid, de Mikel, Ana y Carlos, personas que buscan su lugar en el mundo, un lugar que cada vez se aleja más del idealizado, y la única solución es partir de lo real para empezar a construirlo. Gente a la que el destino ha terminado llevando por caminos inesperados. Ana trabaja para una ONG de ayuda a los refugiados. Carlos, un cubano exiliado que se gana la vida contrabandeando puros, fue piloto en Cuba y también el último amor de Ana, pero ahora ya sólo son amigos. Mikel acaba de salir de la cárcel y se obsesiona por restablecer su relación con un antiguo compañero de celda. Las vidas de Ana, Carlos y Mikel se irán relacionando cada vez más. Cada uno tendrá que enfrentarse a sus propios problemas y tomar sus propias decisiones, pero todos ellos se influirán y se ayudarán. Pasarán una mala temporada y lucharán por superarla.
外文名：Malas temporadas
别名：Hard Times
类型：剧情
地区：西班牙
导演：Manuel Martín Cuenca
演员：Javier Cámara / Leonor Watling
