Through concerts and interviews, folk-progressive group Harmonium takes Quebec culture to California. This documentary full of colour and sound, filmed in California in 1978, recounts the ups and downs of the journey of the Quebec musical group Harmonium, who came to feel the pulse of Americans and see if culture, their culture, can succeed in crossing borders.

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

21岁的金树华刚从师范学校毕业，就主动要求到一个偏僻的山村任教，经过长途跋涉他终于来到了目的地广林中学，和他同时报到的还有一位比他大四岁的女老师杨爱仪。上第一节课，金树华班里有一个女孩背着婴儿来上课，她叫康俞，因为家里穷只能背着刚出世不久的弟弟来学校读书。而康俞暗恋上了英俊的金老师，在金树华布置的日记里表达自己对老师的感情。金树华某天和杨爱仪聊天，发现两人都非常喜欢音乐，因此时常交换唱片一起交流，学校里传出两人的绯闻，但是金树华却没有勇气向爱仪表白。当金树华终于鼓起勇气写了情书给爱仪时，她却已经辞职准备和未婚夫去美国。而关于金树华的点点滴滴都被记录在康俞的日记里。寒假到了，金树华也要离开了，学生们恋恋不舍的为他送行，康俞送的包裹中有一本日记和金最爱的唱片……

俊雄雇了亚沙卡在他的车间里工作。这位刚从监狱里出来的老熟人，逐渐开始干扰到俊雄的家庭生活。