Jocke is with Lina. He lives a life without unnecessary thoughts about the future. One day, Lina is proposing to Jocke. The question doesn't exist in Jocke's head.

After intervening in a fight, and because of her own history of being abused and beaten, Maria Wern takes on an investigation of the death of a woman who was murdered close to where Maria was beaten. The motive shifts from revenge for infidelity to hate crime against homosexuals, and when the murders continue, Maria's frustration with neighbours and witnesses who refuse to talk increases.