James Herriot is a vet in Yorkshire, England, during the 1940's. He is assigned to the practice of Siegfried Farnon, who (together with his mischievous brother Tristan) already have a successful business. James undergoes a variety of adventures during his work, which are just as often caused by the characters of the county (including the Farnon brothers) as the animals in his care. Written by Murray Chapman {muzzle@cs.uq.oz.au}

詹姆斯·赫里奥特(James Herriot)在20世纪40年代时是一名兽医，工作地点在英格兰的约克郡。他被分配去练习席格弗里德·法农(Siegfried Farnon)，后者（和他调皮的兄弟特里斯坦一起）已经拥有一家成功的业务。詹姆斯在工作中经历了各种各样的冒险，这些冒险通常都是由该地区的人物（包括法农兄弟）和他所照顾的动物引起的。这部剧本由穆雷·查普曼(Murray Chapman)编写。

Tristan comes up with a perfect way to look busy whenever Siegfried appears. Siegfried wants James and Helen to have a flat at the top of the house instead of their cramped room. The vets can't manage to give an injection to Boris, a puma masquerading as a domestic cat.

James is busy with tuberculin testing but is summoned to the Ministry of Agriculture when the test results don't quite add up. Siegfried has to deal with a dog owner who only believes in strict discipline in dealing with his dog. He also has to deal with dying sheep, but the owners may not have the means to save them. Helen gets a job as a secretary, but James isn't quite sure he approves. Siegfried, on the other hand, thinks it's a wonderful idea. Tristan is less than enthused however when he realizes he will have to take over Helen's duties in the partnership. Mrs.Hall tells Siegfried that she has to leave to help her brother, who is now alone to work his farm.

Siegfried decides the time has come to hire a full-time assistant and he thinks he has the perfect candidate in Calum Buchanan. Tristan is now a full-time employee of the Ministry of Agriculture where he sets his sights on the attractive Deirdre McEwan. Mrs. Pumphrey needs uncle Herriot's help when Tricki Woo goes 'flop bot', yet again. James is invited to join the local milk subcommittee, but is concerned as to whether he can afford it. Siegfried has difficulties with a colleague, Mottram, who is convinced that Siegfried is poaching his clients.

James Herriot is a vet in Yorkshire, England, during the 1940's. He is assigned to the practice of Siegfried Farnon, who (together with his mischievous brother Tristan) already have a successful business. James undergoes a variety of adventures during his work, which are just as often caused by the characters of the county (including the Farnon brothers) as the animals in his care. Written by Murray Chapman {muzzle@cs.uq.oz.au}

James Herriot is a vet in Yorkshire, England, during the 1940's. He is assigned to the practice of Siegfried Farnon, who (together with his mischievous brother Tristan) already have a successful business. James undergoes a variety of adventures during his work, which are just as often caused by the characters of the county (including the Farnon brothers) as the animals in his care. Written by Murray Chapman

Channel 5和PBS Masterpiece宣布一次性续订《万物生灵》第五季、第六季，均由6集和圣诞特别集组成。

All Creatures Great And Small has been recommissioned for a seventh series by 5