法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己 。

五岁时，裴幼仪目睹父亲被程定国谋害身亡，从家庭美满的幸福者变成了迦南集中营的囚犯，从此复仇成了她活下去的唯一动力。十七年后，她在特赦日获得首杀奖励，成功出狱，利用假身份“乔菲”接近仇人之子男主程家阳。她以一场精心策划的车祸闯入他的世界，用一枚神秘的山茶花发卡搅动他深藏的情感，更以无畏的姿态一次次挑战他的规则，从警察局的对峙到订婚宴上的惊天官宣，她步步为营，成功让这位高岭之花为她沉沦。

宋繁星与沈泽修结婚五年，并育有一天才儿子，人人艳羡，然而，五年有性无爱的婚姻早已渐渐磨灭宋繁星的热情。五年来，丈夫一直待她冷漠疏离，本以为他只是性格使然，直到丈夫带着白月光(女二)出席儿子的亲子会，他们成为了令人惊羡的一家三口，而她，成为了丈夫口中“不重要的人”，儿子口中的“笨蛋妈咪，比不上苏禾阿姨”，她才惊觉自己只是个笑话。

《两眼看“穿”翻译官》每天一集播出，通过“左眼看剧情”和“右眼看造型”两个板块与网友全程高能爆笑互动，重构与解读当天精彩剧情。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。

化学老师安德烈·彼得罗维奇·斯塔里科夫的绰号是“查理·卓别林”，与妻子和母亲住在一起的老房子里，杂乱无章的国际人士聚集在那里：乌克兰人，俄罗斯人，犹太人和亚美尼亚人。但是德国人的到来极大地改变了他们的生活，为了拯救亲人，查理被迫在纳粹总部担任翻译。

切尔诺贝利核事故发生后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被指派为古巴医生与受辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，这个任务使他从抽象的学术世界中被迫脱离出来，进入一个充满痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对这份新工作感到不满，但随着时间的推移，他目睹的痛苦逐渐转化为巨大的情感压力，使他越来越沮丧。然而，一次偶然的交谈让马林与一个孩子产生了联系，这个孩子向他讲述了一个故事，打开了马林走进患者内心世界的大门。他开始全身心地投入到帮助这些孩子改善生活和缓解病情的工作中。正当他逐渐适应新工作、找到自己的方向时，柏林墙倒塌，古巴陷入了严重的经济危机。 与此同时，马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，她感到失望和孤独，因为丈夫长时间不在身边，即使回家也冷淡疏远。然而，马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子们的关注使他忽略了家人的感受。他意识到自己必须从医院学到的教训中汲取力量，重新走回家庭的怀抱，成为一个更好的丈夫和父亲。

林瑶因父母离世隐藏八门语言天赋，低调做了三年基础翻译。在东盛集团的关键谈判中，她终于展露才华救回项目，在顾辰洲的帮助下，最终走出伤痛，用语言搭建国际文化桥梁，创办“瓷路：丝绸之路上的中国瓷器”国际巡回展，创办语言奖学金，收获了事业与爱情，活成了自己的光。