2011中国大陆动画
动画片《雷速登翼飞冲天/翼飞冲天》雷速登翼飞冲天全集讲述的是少年孟飞是一个拥有“驾驭”风能力的少年，受飞行员爸爸的影响，在遥控直升机方面十分有天赋。由于妈妈的工作调动，孟飞回到了家乡。那是一个盛行遥控直升机的小镇，他在遥控场认识了遥控直升机高手女生易璇。为了寻找小时候教导自己玩遥控直升机的神秘人，孟飞同意了和易璇组队参赛的要求，并在易璇的训练下，技术不断地提升。后来，他们帮助一位文弱少年肖明克服胆小怕事的弱点，并让他加入了队伍。翼飞冲天队就这样成立了。
小镇上还有另两位遥控直升机高手：高冲和卓翼。虽然是高手，但两人却因为小时候的阴影非常讨厌直升机，并以之在赛场上搞破坏，让易璇非常痛恨。爱说谎的少年范小天以刺探雷速登翼飞冲天队的情报为条件，希望加入两人的队伍，却被无情地利用。翼飞冲天队的队员们不计前嫌，看到范小天痛改前非后同意其加入。高冲和卓翼虽然从小是形影不离的伙伴，但高冲蛮横的比赛方式让卓翼日益不满，同时也被翼飞冲天队队员们对直升机的热爱所感染，于是毅然和高冲决裂。经过一番波折，卓翼终于和易璇冰释前嫌，成为他们的队友。此时，孟飞的爸爸回国，用焕然一新的方法不断地帮助孟飞众人提升技术，但亦有其可笑荒唐之处，闹下了不少笑话。
和卓翼决裂后的高冲遇到了一个神秘人。他曾经因教导孟飞玩直升机而被飞机场辞退。被辞退后的神秘人遇到了年轻时的孟飞爸爸，两人成了非常要好的朋友。后来因为在比赛战术上存在分歧而和孟飞爸爸反目成仇，为人变得阴险毒辣。看到高冲在遥控直升机上的天赋后，决定收其为徒，教以其各种卑鄙的手段，希望控制遥控界。
于是，翼飞冲天队和高冲，神秘人开始不断较量。众人都通过努力和不同的方法获得了升级版的直升机，并在互相切磋中开始有了新的了解。高冲和神秘人也渐渐被翼飞冲天队队员们的真诚和对直升机的执着热爱所感动。高冲更是开始愿意和孟飞众人成为朋友。
这时，遥控场店长邀请了现在的世界冠军参加他举行的一次大型比赛。这位冠军曾经偷走了神秘人和孟飞爸爸共同研制的新型直升机，并以其称霸遥控界。神秘人为了报仇参加了比赛。孟飞爸爸为了阻止其复仇，同时也为了保护孟飞众人免受世界冠军的伤害也蒙面参加了比赛。在比赛中，世界冠军露出了其阴险的真面目，用卑鄙的手法将对手一个个地打败，连神秘人也不例外。最后，孟飞和爸爸合力终于智取打败了世界冠军。通过这次比赛，世界冠军终于认识到自己所犯的错误，和神秘人冰释前嫌。于是，众人带着对遥控直升机的无比热爱继续在遥控界展翅飞翔…………