有听力障碍的珠英（李先彬 饰），与妹妹珠憘（韩秀娥 饰）终于买下梦寐以求的新房，却没想到噩梦才正要开始。 　　某天起，珠憘开始被来自公寓某处的神秘噪音折磨得身心俱疲。那让人不耐的楼层噪音，不仅让她无法安睡，更像是潜藏某种黑暗秘密的警告。正当珠英离家工作时，珠憘突然失踪，让惊慌失措的珠英立刻赶回家，并与珠憘的男友基勋（金珉锡 饰）联手追查真相。同时，住在楼下的神秘男子（柳炅秀 饰）也长期受噪音困扰，认定一切都源于楼上的这对姊妹，让他情绪逐渐崩溃，扬言要对她们痛下杀手…… 　　真相究竟藏在谁的耳中？噪音背后，又是谁的疯狂正在近逼？

电影讲述了两姐妹艰难入住的公寓后，妹妹消失得无影无踪后的事件。姐姐“珠英”（李先彬饰演）和妹妹的男朋友“奇勋”（金玟锡饰演）一起，为了寻找噪音的真实身份和妹妹，在公寓里寻找过程中发生难以置信恐怖的故事。 　　李先彬饰演寻找妹妹的姐姐“珠英”一角； 　　金玟锡饰演妹妹“珠熙”的男朋友“奇勋”一角； 　　全益玲饰演敌对居民中唯一对“珠英”有帮助的“郑仁”一角； 　　刘庆秀（柳京洙）饰演将“珠英”推向恐怖边缘的“406号居民”； 　　韩秀雅饰演事件的中心角色，消失的妹妹“珠熙” 。

The story is very basic; it deals with the adventures of young street-criminals in Madrid who graduate from car-theft to bank-robbery. What's interesting is the way Saura makes us care about these "hijos de nadie", who are kind and decent people 50% of the time, and feel they have no future in regular society. But the movie never sentimentalizes them - they do exactly what you'd expect such people to do.

The story is very basic; it deals with the adventures of young street-criminals in Madrid who graduate from car-theft to bank-robbery. What's interesting is the way Saura makes us care about these "hijos de nadie", who are kind and decent people 50% of the time, and feel they have no future in regular society. But the movie never sentimentalizes them - they do exactly what you'd expect such people to do.

1958年，瑞典第一批女警毕业，为数不多的女性先锋虽然象征国家在性别平等上跨出一大步，但在现实生活中，她们就连跨出一小步都无比艰辛，因为她们被迫穿着的裙子就像砂纸一般，时时刻刻摩擦着大腿。她们被民众讪笑，被媒体贬低，也被同事奚落。这批新警力被调到全国犯罪率最高的克拉拉警勤区，开始在斯德哥尔摩街上巡逻。但她们很快发现最大的问题不是罪犯，而是连同事和整个社会都抗拒她们。

1958年，瑞典首批女警察毕业。作为一小群开拓者，她们迈出了性别平等的一大步，但自身却连最小的一步都举步维艰，因为她们被迫穿着的裙子像砂纸一样磨着大腿。她们遭到公众的嘲笑、媒体的贬低以及同事的轻蔑。这些新警员……

The year is 1958, and Sweden's first female police officers graduate; a small group of pioneers taking a big step for gender equality but struggling to take even the smallest step themselves, as the skirts they're forced to wear chafe like sandpaper against their thighs. They are ridiculed by the public, belittled by the media, and scorned by their colleagues. The new recruits are placed in the country's most crime-ridden district; the Klara police district in Stockholm, and as they start patrolling the streets of Stockholm, they soon realize that their biggest problem isn't the criminals; instead, the resistance comes from colleagues and their own families.

1958年，瑞典首批女警察毕业。作为一小群开拓者，她们迈出了性别平等的一大步，但自身却连最小的一步都举步维艰，因为她们被迫穿着的裙子像砂纸一样磨着大腿。她们遭到公众的嘲笑、媒体的贬低以及同事的轻蔑。这些新警员……

「設計思考」是當下設計界和企業界同樣熱門討論的一個話題, 近年由美國知名公司 IDEO 所引爆,提倡左右腦並進的企業模式,也將人性關懷及創意發想帶進創業與決策的大雅之堂。設計思考的理念和用途, 當前在美國備受爭議, 而本片的出現客觀呈現各界對設計思考的正反意見, 將能帶來更多的省思。

「設計思考」是當下設計界和企業界同樣熱門討論的一個話題, 近年由美國知名公司 IDEO 所引爆,提倡左右腦並進的企業模式,也將人性關懷及創意發想帶進創業與決策的大雅之堂。設計思考的理念和用途, 當前在美國備受爭議, 而本片的出現客觀呈現各界對設計思考的正反意見, 將能帶來更多的省思。