The epic legend of King Richard the Lionhearted and his struggle to save Christendom's holiest city, Jerusalem, from its Muslim conqueror Saladin is explored in this drama-documentary using original Muslim and Christian sources, as well as interviews with experts from both the East and West. Filmed in the Middle East, it tells the story that defined religious conflict for centuries and transformed Richard and Saladin into legends. More >

揭开尘封的历史，凯撒大帝（Umberto Procopio 饰）所率领的罗马帝国进攻高卢，征服大片的文明和民族。在战火纷飞的年代，曾有女巫预言将出现狮子一般的强者颠覆罗马人的统治，即使这段黑暗历史长达千年。公元12世纪后半叶，亨利二世（马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell 饰）理查德（格雷戈·查兰德 Gregory Chandler 饰）沦为阶下之囚，遭受无数磨难。在生死存亡之际，他得到千年前女巫的启示，必须经历三次磨难、打破女巫的诅咒才能建功立业。在此之后，三次磨难接踵而至，在与世隔绝的阴森牢狱古堡，理查德必须接受父亲——或许是来自命运的最重要的考验……

A young knight sets out to join King Richard's crusaders. Along the way, he encounters The Black Prince who captures children and sells them as slaves to the Muslims. It is Robert Narra's sworn duty to protect the children and lead them to safety.

1173年，英法两国之间展开了大战，从此两大强国的羁绊越来越深，作为国王Henry的妻子，王后Eleanor却遭到了囚禁，而囚禁她的人并不是别人，正是国王Henry，为了救出王后，也为了国家的未来Richard和兄弟们揭竿而起，对抗自己的父亲，这场战争，注定没有输赢，只有历史的长河滚滚前行着……

亨利二世对抗自己儿子的残忍战争

公元1173年 英法之争引发欧洲分裂。英国国王率军攻打法国的时候，英国王子理查德、亨利和杰弗乘机篡夺了王位。亨利劝说理查德投靠法国，但他们却意见不一致。而另一边，内战连绵不断的法国，为了抵抗英国军队的进攻从而成立了同盟会，再加之鲁昂的城堡易守难攻，阻挡了英军进一步前进的步伐。但是武力并不是总能决定战争的最终胜负，就在这时所有的联盟被彻底打破，反叛军被打败，英王子们又回到了父亲身边，这所有的一切其实尽在英国国王的掌控之中。

Maral is a young and naive girl who works as a waitress in the restaurant section of a well-known store named Luna. She dreams about two things in her life: one is being the manager of Luna and the other is Sarp, who is the rebellious young guy working as a chocolate chief at the same restaurant where Maral works. She thinks that both of her dreams are far away from being real. However, one day, her first dream becomes true.

11世纪末，以英、法、德等国组成的十字军发动了第三次东征，大肆侵略阿拉伯土地。埃及军民在萨拉丁苏丹（即国王）的亲自率领下，奋起反抗。在亚历山大港一战中，击退了十字军的进攻，给十字军以沉重打击。为了收复圣地耶路撒冷，萨拉丁积极准备，联合阿拉伯各国军队，共同对敌。在赫淀山战役中，萨拉丁派主将阿瓦姆夜袭敌营，捣毁敌军的蓄水罐，引敌下山，采用“火墙战术”，打得十字军落花流水。结果，狂妄自大的法军首领里诺被俘，并得到了应有的惩罚。 为了实现占有耶路撒冷的野心，法军首领里诺的妻子弗吉尼亚从欧洲请来以英王理查为首的各国援军。十字军凭借战略优势向阿克要塞进攻，由于阿克城总督利欲熏心，卖身投敌，阿拉伯军民虽经苦战，但阿克城最终失守。十字军占领了阿克城，继而又发动了对阿什克伦城的进攻，英王理查急于取胜，动用大型战车攻城。萨拉丁面对强敌，暂时弃城而走，诱敌于沼泽地带，变被动为主动，大量杀伤敌人有生力量。 英王理查在惨败之余，企图以暂时停战议和的方式来争取时间卷土重来。但法王菲力普、弗吉尼亚、康拉德伯爵等各怀野心，狼狈为奸，他们一面暗派使者告诉萨拉丁，愿以获得几个城市为条件，放弃进攻耶路撒冷；一方面却又极力怂恿英王立即进攻耶路撒冷。萨拉丁沉着应战，并派遣主将阿瓦姆去同大马士革人取得联系，引进大量液体燃烧剂，用以对付十字军的大型战车。为了争取和平、避免更多的流血牺牲，萨拉丁利用敌人内部矛盾，邀请英王理查朝拜圣地。一心想当耶路撒冷国王的阿塞尔公爵乘机暗箭射伤英王，并嫁祸于萨拉丁，妄图破坏和平。萨拉丁为了表明和谈诚意，只身一人化装潜入敌营为英王治伤，晓以大义。不料刚愎自用的英王理查在法王菲利普等人的挑唆下，为了所谓“圣战”荣誉，非但不听萨拉丁的忠告，反而一意孤行，执意要与萨拉丁决一死战。在阿拉伯军民痛击之下，英王理查一败涂地，终于不得不投降求和、撤军回国。 （作者为本片翻译之一。原文刊载于1980-8-16《解放日报》）