猪八戒（陈非龙）在天庭偷窥宝镜，看到五光十色的香港，凡心大动，不小心打破宝镜，畏罪逃往香港。 唐三藏（王琛）率孙悟空（田青）和沙僧来到香港找八戒，开展出一幕幕灯红走绿和光怪陆离的“港游记”。 马骝精和众师徒化身为凡人过境时，被舞厅赌场老板钮慕璜（牛魔王谐音）误认为华侨巨富，企图巴结，又利用萧可莲（张慧闲）迷惑三藏。 舞女王智珠色诱悟空，八戒妒忌，向师父诬告悟空调戏妇女，唐僧怒逐悟空……江榴照的改编，已摒弃了和尚和灵猴的造型，而把凡间的恶人恶事，套上牛魔王和蜘蛛精等习性，是邵氏市井喜剧的又一变奏。

唐僧师徒行至狮驼岭，遇到被妖怪所抓的狮驼族村民。悟空营救其族人时被妖怪识破。悟空八戒各自为战，大意轻敌，众人中计，三大王凭三大法器大败悟空，放出消息说唐僧已被生食。失魂落魄的悟空寻佛祖相助，懂得了孤雁难飞、需要团结协作的道理。三兄弟合力，幸得菩萨相助，最终解救剩余百姓，师徒四人继续西行，合作无间。

孙悟空（林家声）未获王母娘娘蟠桃盛会邀请，心中愤懑，于天宫四处游逛，欲寻机偷桃。途中，他撞见金童（麦炳荣）与玉女（邓碧云）私下谈情，便趁机偷吃了玉女篮中的仙桃。三人被一同带到王母面前问罪。金童玉女被贬下凡，结为夫妻，化身牛魔王与铁扇公主，之后生下红孩儿（阮兆辉）；孙悟空大闹天宫失利，被压在五行山下。五百年后，孙悟空护送唐僧（苏少棠）前往西天取经，行至火焰山时，再度与牛魔王夫妇相遇……

孙悟空自封齐天大圣，孤身勇闯九天天庭。一路横扫天兵，接连迎战木吒、火德星君、巨灵神、李天王，又与雷公电母、太上老君轮番交手。众仙各施法宝神通，法术招式激烈碰撞，大战连天。猴王战力滔天，所向披靡，诸仙联手也难以将其制服，鏖战不休。

金鼠精带领群妖占据陷空山无底洞，设计擒来唐僧，先成亲后吃肉，以求长生不老，得道成仙。金鼠精对唐僧百般引诱，进而上堂逼婚。而唐僧一心求经，别无他念，禅心不动。金鼠精终于恼羞成怒，要把唐僧烹而食之。化斋回来的孙悟空，得知师傅又被妖精抢走，心急如焚，一顿乱棒，打出了山神，方知师傅被千里之外的陷空山无底洞洞主金鼠精设计拿去，立即带领师弟八戒、沙僧前去探洞。在悟空、八戒寻师过程中，八戒被妖火迷惑，为妖所擒，而悟空又险些被千斤闸所毁。原来，金鼠精有一颗赤火丹，法力无边，使悟空、八戒很难对付。悟空无奈，求助于南海观音，得到一只宝瓶。就在金鼠精下令把唐僧、八戒烹而食之的关键时刻，悟空变成蜜蜂第二次进洞救师。唐僧、八戒求生无望，金鼠精得意洋洋，孙悟空现出本相，指责金鼠精向唐僧逼亲，已犯了天条，劝金鼠精回心转意，放了师傅。金鼠精依仗赤火丹，再次击败悟空。悟空被激怒，重开杀戒。挥舞金箍棒，横扫群妖。沙僧、八戒乘机救了唐僧。金鼠精自知以刀兵难以取胜，又一次祭起了赤火丹，刹时间，遍洞起火，到处生烟。八戒一见火起，拉着沙僧就跑。悟空在火中祭起了观音宝瓶，宝瓶凌空向下倾泄出东海巨涛，顿时，扑灭了妖火，淹了众妖。金鼠精抛出两只绣花鞋，化成自身形象。三只金鼠精分战悟空、八戒、沙僧，但终被兵器压住。金鼠精跪地求饶，悟空抡棒打下。观音赶来，要悟空棒下留情，把金鼠精交给她，带回天庭发落，悟空遵命。观音带童子、龙女收了金鼠精，自回南海。唐僧师徒四人又重新踏上了去西天取经的漫漫长路。

孙悟空自封齐天大圣，孤身勇闯九天天庭。一路横扫天兵，接连迎战木吒、火德星君、巨灵神、李天王，又与雷公电母、太上老君轮番交手。众仙各施法宝神通，法术招式激烈碰撞，大战连天。猴王战力滔天，所向披靡，诸仙联手也难以将其制服，鏖战不休。

蜘蛛精不敌孙悟空及八仙受伤，遇上东海龙王垂涎其美色，遂扮作民女随龙王往龙宫疗伤。蜘蛛精盗去龙王的宝物，之后遇上黄眉童子，诱使他合谋设下假雷音寺，暗算唐僧四师徒，以图吃下唐肉，长生不老。唐僧不虞有诈，果然中计受困。悟空几经波折，始逃出向天兵天将求助，但因黄眉童子法宝厉害，悟空等仍不敌。及后悟空遇上黄眉童子的师傅弥勒佛，弥勒佛出手收服劣徒。蜘蛛精败走龙宫，求龙王庇护，反遭悟空拆穿其身份，终被龙王收于千年蚌内。悟空救出师傅及师弟，继续往西天取经。 中文名 孙悟空大闹雷音寺 外文名 Monkey Saint Raids the Monastery 出品时间 1965年 出品公司 大联影业公司 制片地区 中国香港 导 演 李焯生 编 剧 司徒安 制片人 陈贤俊 类 型 动作，奇幻 主 演羽佳，李凤声，李香琴，阮兆辉，尤光照，西瓜刨 片 长 91分钟 上映时间 1965年11月06日 对白语言 粤语 色 彩 黑白 职员表 监制 李焯生 导演 李焯生 编剧 司徒安 摄影 崔鑫玉 剪辑 郑强 服装设计 黎珠 灯光 吴少佳 录音 邝宁 剧务 潘大富 场记 罗宝文 布景师 黄山 ▪ 制片：陈贤俊 ▪ 摄影助手：沈根 ▪ 录音助手：黄石 ▪ 特别道具：卢寄萍 ▪ 化妆：陈文辉 ▪ 发型：徐锦麟 ▪ 字幕：李剑峰 ▪ 剧照：美美公司 ▪ 卡通：陈氏公司 ▪ 冲印：新艺公司 演员表 角色 演员 孙悟空 羽佳 唐僧 李凤声 蜘蛛精 李香琴 黄眉童子 阮兆辉 猪八戒 尤光照 沙僧 西瓜刨 观音大士 江宝莲 三太子 李龙 龙女 李凤 弥勒佛 关仁 东海龙王 谭定坤

衆生を救う経巻を求めて高僧三蔵法師は孫悟空、猪八戒、沙悟浄の三弟子を連れて万里の旅にのぼった。途中、広さ八百里という通天河の辺りでは、子供を犠牲にする霊感大王という魔王を退治しようとするが、魔王は水の中へ逃げ込んで姿を現わさない。そこへ観音菩薩が現われ、水中を竹籠ですくうと、その中へ一尾の金魚がはいっていた。魔王は菩薩の蓮池に育った金魚の化身だった。旅を続けて一行が宝蔵国の都へはいると、この国の皇女が天婚の法によって婿選をすることになっていて、三蔵法師がその婿に選び出された。結婚式の当日悟空が、皇女はニセ物であると暴露すると、ニセ皇女は女怪青面公主の本体をあらわして三蔵をさらって逃げた。後を追いかけた沙悟浄も八戒もその術中に陥入って生捕りされるが、悟空は女怪の侍女に化けて近づき夫婦固めの盃のなかへ入り女怪の腹中にはいって大あばれをし、三蔵と皇女を救い女怪を退治した。女怪は女郎蜘蛛の精だった。次の車遅国では、坊主はみな奴隷とする掟があり、四人は捕えられ牢獄へぶち込まれるが、術を以って悟空は国王以下廷臣を全部坊主にしてしまい掟を取り消させた。しかし虎力、鹿力、羊力の三仙人と雨乞い競争をすることになり、悟空は風神、雷神、雨神を味方にして三仙人に打ち勝ち、国王の命によって皇太子の武術指南番としてこの国にとどまることになった。悟空をのぞく三名は更に旅をつづけ、銅台府の都、寇長者の家で歓待を受けた。この時復讐の機会を狙っていた三仙人は伯父の狙力大仙に事を計った。大仙は悟空に化けて乗り込み乱暴狼藉を働いた。三蔵法師はニセとは知らずこれを破門してしまい、本物の悟空が駆けつけてもその弁解もきかず追いかえした。しかしそのすきに三蔵法師は三仙人にさらわれて大仙の棲家三清観にとじ込められる。八戒と沙悟浄から事の次第をきいて悟空が駆けつけるが、大仙は再び悟空に化けて戦う。しかし観音菩薩の照魔鏡は大仙の正体を現わし、悟空によって退治され、三仙もそれぞれ退治される。かくて三蔵の一行に再び万里の旅へのぼるのであった。

唐三藏、孙悟空、猪八戒、沙悟净师徒四人踏上前往西方求取真经的征程。当他们行至火焰山时，熊熊大火挡住了前行的道路。向土地公打听后得知，要想通过火焰山，必须前往芭蕉洞，从铁扇公主那里借得芭蕉扇来熄灭山上的火焰……