最近城里的屡屡发生珠宝劫案，警察们都束手无策。因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰如出一辙，警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰。约翰当然不会轻易就范，他摆脱了警察之后，开始调查到底是谁用他的手法屡屡作案。毫无头绪的约翰找到了以前的战友巴先生，却被巴先生餐馆里的人视作不速之客。幸好在侍者孚的女儿的帮助下，约翰来到了嘎纳海滩。在保险公司经理的帮助下，约翰展开了他的抓贼行动。

Long believed to be lost, this film was brought back from oblivion in 2010, whereupon it was discovered that it features a cameo appearance by Charles Chaplin

电影《捉贼记》讲述了一个名叫关山、人送绰号“关公”的反扒民警和一个名叫范富康、绰号“曹操”的老贼之间发生的故事，电影没有落进“警察抓小偷”的老套情节，相反，影片的结局是“曹操”替躺在病床上的“关公”捉贼，而“曹操”最终也未被“关公”捉到。

In order for the retired jewel thief known at "The Cat" to clear his name when he's suspected of pulling off another heist, he must catch the real crook.

一名退休的飞贼遭到勒索，不得不再次行窃。而她身为警探的丈夫（并不知道她的真实过往）被指派调查这些盗窃案，这让情况变得更加复杂。

讲述的是一名反扒警察和一名江湖老贼长达50多年的正邪较量。

A retired cat burglar is blackmailed into stealing again, which is complicated by the fact that her police detective husband (who does not know her true history) has been assigned to investigate the burglaries.

最近城里的屡屡发生珠宝劫案，警察们都束手无策。因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰（加里·格兰特 Cary Grant 饰）如出一辙，警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰。约翰当然不会轻易就范，他摆脱了警察之后，开始调查到底是谁用他的手法屡屡作案。毫无头绪的约翰找到了以前的战友巴先生，却被巴先生餐馆里的人视作不速之客。幸好在侍者孚的女儿的帮助下，约翰来到了嘎纳海滩。在保险公司经理的帮助下，约翰展开了他的抓贼行动。

故事梗概： 擦鞋童阿成目睹恶棍罗拨杀害舞女, 恰巧邻居失业汉程剑峰往舞女家偷窃, 峰遂成为头号疑凶。成说出真相, 大家却以成爱说谎而置若罔闻。惟拨作贼心虚, 追杀成, 峰灭口, 终被警方拘捕。 导 演：陈文 编 剧：童挥 主 演：黎小田 邓祥 曾万灵 袁立祥 卢九 谢贤 南红 姜中平 监 制：何泰业 制 片：潘炳权 上 映： 地 区：中国香港 语 言：粤语 颜 色：黑白 声 音：单声道 类 型：剧情片 出品：光艺