本书围绕清朝获取准噶尔情报的活动，选编并翻译了雍正与乾隆两朝的相关满文奏折。清朝从阿尔泰、巴里坤前线，不断在收取准噶尔新情报，且其数量和内容非常密集和紧要。编译者从《清代新疆满文档案汇编》中选取了比较有价值、有意义，有利于清史研究者了解清朝准噶尔政策的篇目，具有重要的史料价值。编译者掌握了包括满文、蒙古文等在内的多种少数民族文字，填补了学术界因难以使用满文、蒙古文资料而造成的研究空白，为相关学科学者提供了极其珍贵的参考资料。

本书围绕清朝获取准噶尔情报的活动，选编并翻译了雍正与乾隆两朝的相关满文奏折。清朝从阿尔泰、巴里坤前线，不断在收取准噶尔新情报，且其数量和内容非常密集和紧要。编译者从《清代新疆满文档案汇编》中选取了比较有价值、有意义，有利于清史研究者了解清朝准噶尔政策的篇目，具有重要的史料价值。编译者掌握了包括满文、蒙古文等在内的多种少数民族文字，填补了学术界因难以使用满文、蒙古文资料而造成的研究空白，为相关学科学者提供了极其珍贵的参考资料。

本书第一次对涉及雍和宫的满文历史档案、文献作了系统的翻译梳理，这批满文档案，涉及僧俗各类事务，将其翻译整理，既对研究清代的民族、宗教政策有较高学术价值，亦对目前我国之宗教事务管理及对雍和宫保护维修、佛事活动等方面，具有重要的参考价值。雍和宫档案译稿是该领域翻译研究的杰作和精品，其信、达、雅之妙不同凡响，其历史价值、学术价值等不可限量。雍和宫作为北京地区的重要标志之一，在1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。

本书第一次对涉及雍和宫的满文历史档案、文献作了系统的翻译梳理，这批满文档案，涉及僧俗各类事务，将其翻译整理，既对研究清代的民族、宗教政策有较高学术价值，亦对目前我国之宗教事务管理及对雍和宫保护维修、佛事活动等方面，具有重要的参考价值。雍和宫档案译稿是该领域翻译研究的杰作和精品，其信、达、雅之妙不同凡响，其历史价值、学术价值等不可限量。雍和宫作为北京地区的重要标志之一，在1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。

《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》内容简介：中国第一历史档案馆所藏清代军机处满文档案中，保存有相对集中的关于边疆和民族方面的专档，其中涉及准噶尔问题的就有《准噶尔档》、《熬茶档》、《夷使档》、《北路军务档》、《西路档》等。其中《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》收辑的《夷使档》，起止时间为雍正十二年（1734年）至乾隆十九年（1754），汇抄有关奏折、上谕、寄信、奏书等文件而成。原档为14册，608件，2745页。《夷使档》是清政府在处理准噶尔使臣事务过程中形成的公文文书，具有档案所特有的客观性、真实性和系统性，是研究准噶尔历史最原始、最直接的第一手资料。整理、翻译《夷使档》，有助于准噶尔史研究更加系统完善；更正以往研究中出现的偏差，恢复历史的原貌；尚可补充有关史籍记载之不足，使历史研究更加趋向深入细致，这也是我们整理、翻译《夷使档...(展开全部)

《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》内容简介：中国第一历史档案馆所藏清代军机处满文档案中，保存有相对集中的关于边疆和民族方面的专档，其中涉及准噶尔问题的就有《准噶尔档》、《熬茶档》、《夷使档》、《北路军务档》、《西路档》等。其中《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》收辑的《夷使档》，起止时间为雍正十二年（1734年）至乾隆十九年（1754），汇抄有关奏折、上谕、寄信、奏书等文件而成。原档为14册，608件，2745页。《夷使档》是清政府在处理准噶尔使臣事务过程中形成的公文文书，具有档案所特有的客观性、真实性和系统性，是研究准噶尔历史最原始、最直接的第一手资料。整理、翻译《夷使档》，有助于准噶尔史研究更加系统完善；更正以往研究中出现的偏差，恢复历史的原貌；尚可补充有关史籍记载之不足，使历史研究更加趋向深入细致，这也是我们整理、翻译《夷使档...(展开全部)

卫拉特四部之一的准噶尔部，在部落间的激烈竞争中，由于各种机缘，最终胜出，称雄于草原之上。草原已不能满足准噶尔人，他们向大清王朝发起了挑战。准噶尔人一次次的挑战，只能刺激起康熙、雍正、乾隆对武力的欲望，于是一次次的战事展开。凭借着雄厚的国力，加上准噶尔无穷的内乱创造的契机，大清王朝三代帝王不懈努力，最终平定准噶尔。本书以时间为轴，叙述了准噶尔的兴衰史。

卫拉特四部之一的准噶尔部，在部落间的激烈竞争中，由于各种机缘，最终胜出，称雄于草原之上。草原已不能满足准噶尔人，他们向大清王朝发起了挑战。准噶尔人一次次的挑战，只能刺激起康熙、雍正、乾隆对武力的欲望，于是一次次的战事展开。凭借着雄厚的国力，加上准噶尔无穷的内乱创造的契机，大清王朝三代帝王不懈努力，最终平定准噶尔。本书以时间为轴，叙述了准噶尔的兴衰史。