被妖物控制的孤弱少女聂小倩，为给树妖姥姥准备贡品，偶然间遇到上京赶考的书生宁采臣。本性善良的小倩再多次与宁采臣接触后，被期纯真的品质锁打动。宁采臣得知小倩境遇后，请求燕赤霞取回小倩元魄，不料遭到黑山老妖阻拦，从而渡过了一段曲折艰辛从妖到人的经历。最终邪不胜正，宁采臣与聂小倩终成眷属。

捉鬼天师钟九携徒入树林，遭树妖姥姥及小倩袭击，反被吸魂。小倩执行任务时遇旧爱燕赤霞，道出悲惨身世。书生宁采臣赶考途中被抓壮丁，得燕赤霞解救，三人至兰若寺借宿，宁采臣与小倩相知相爱。姥姥问责，小倩护宁采臣魂散，燕赤霞怒战姥姥与黑山老妖，虽胜却无力救小倩，最后燕赤霞自刎，宁采臣带小倩骨灰归，徒留凄美传奇。

该片叙述聂小倩穿越500年，来到现代碰上转世的宁采臣，以及心里一直挂念她的道士燕赤霞，展开人鬼三角恋，剪不断、理还乱时，更遇上树妖姥姥的绝地复仇。

这是一个被誉为中国风《精灵旅社》的古典名著改编，故事源自《聊斋志异》。这是一个人妖共存的世界。宁采臣与聂小倩因一场意外结缘，也因而得罪了罗刹姥姥。进退之间，宁采臣联手燕赤霞勇 闯姥姥的藏身之所，为情而战。

在一个古庙里，女鬼小翠告诉露宿的书生，老妖要来害他，同住在古庙里的侠客满身正气，小翠和老妖都不敢靠近他，劝书生向侠客求救。 书生找侠客，侠客看出书生满脸妖气，把一个小盒子给他。书生把盒子放床头。晚上一个黑影靠近门口，书生大气不敢喘，突然盒子自动打开，一道白光射向黑影，黑影逃走。 早上书生发现门外有血迹。侠客来，告诉书生，白光是飞蜈蚣可治老妖，由于门框阻挡老妖没有死只受伤逃走。 侠客要云游四方，书生问老妖再来怎么办，侠客把空盒子给书生。侠客走后，书生带上空盒子也走，老妖果然跟踪而来，书生拿出空盒子，老妖吓得不见踪影。书生正茫然四顾，老妖突然从后突袭，好在侠客突然出现，手一挥，白光飞出刺向老妖咽喉。老妖死了。

捉鬼天师钟九携徒在树林遇树妖姥姥及小倩，钟九欲降妖反被姥姥吸魂，姥姥驱使小倩引男子吸阳。小倩与旧爱燕赤霞湖中重逢，哭诉全家遭害、魂魄被拘之苦。书生宁采臣赶考途中被抓壮丁，幸得燕赤霞解救，三人同至兰若寺借宿，宁采臣与小倩相知相恋。姥姥追责，小倩护宁采臣被打散魂魄，燕赤霞怒而与姥姥、黑山老妖激战，取胜后却救不了小倩，将骨灰交予宁采臣后离去，还自刎殉情，宁采臣带着骨灰踏上归程。

这是一个被誉为中国风《精灵旅社》的古典名著改编，故事源自《聊斋志异》。这是一个人妖共存的世界。宁采臣与聂小倩因一场意外结缘，也因而得罪了罗刹姥姥。进退之间，宁采臣联手燕赤霞勇闯姥姥的藏身之所，为情而战。

道士燕赤霞和书生宁采臣，为了除掉树妖姥姥救出受制于姥姥的聂小倩，与众侠士在兰若寺中与姥姥大战，不慎引发乾坤金印的时空穿梭神力，被金印传送到了现代。来到现代的燕赤霞、宁采臣和聂小倩从妖魔手上救下女主角媛媛，三人在媛媛家暂时安顿，却给媛媛带来了诸多麻烦。另一边，一同来到现代的姥姥和蛇妖处心积虑的想要利用乾坤金印的神力，妄图将兰若寺搬到现代，把人间变成妖魔的乐园。燕赤霞和媛媛完全不知道已经进入了姥姥的巨大阴谋之中。最终，媛媛牺牲了自己阻止了姥姥的邪恶计划。而燕赤霞抱着死去的媛媛消失在了夜空之中。多年以后，在现代社会生活已久的燕赤霞，遇到了一个觉得他似曾相识的女孩，而那个女孩的相貌和媛媛一模一样。

改编自蒲松龄《聊斋志异》之《聂小倩》。小倩生前被人所负含恨而终，死后化为女鬼，被姥姥囚禁于兰若寺。恰逢书生宁生进京赶考，借宿此地，意外救下小倩。逃亡途中，两人不断遭遇人间及地府势力的阻挠，却也在此般经历中感情升温。宁生带着小倩感受了人间美好，小倩决心还阳，却在到达鬼市后发现事情远没有这么简单……

宁采臣情场失意，与伙伴小狗金坚一起四处要账为生。途中他遇到了以降妖除魔为己任的白云、十方师徒及道士燕赤霞。一日，宁采臣误入鬼界，遇见女鬼小倩并对她一见钟情。小倩一心想为树妖姥姥吸取人的阳气。在她阴谋即将得逞之际，燕赤霞正好赶来驱鬼。在危急时刻宁采臣拼死相救，二人乘投胎列车逃脱。白天不能见光的小倩又被宁采臣所救，宁还答应送她至兰若寺见偶像黑山老妖。因小小的差错，小倩遭黑山老妖的毒手，又是宁采臣舍命相救。小倩将宁采臣带至姥姥处，由于两人之间已生情缘，小倩将宁救回。两人约定来生相伴并一起去投胎，黑山老妖出来阻挠，白云十方师徒、燕赤霞赶到，恶斗一场。投胎过程中，宁采臣不慎被撞回人间。当他兴冲冲赶到小倩投胎的人家时，却发觉新生儿是个男孩，不禁万念俱灰 。徐克在20世纪80年代末期就期待着能拍一部动画电影，但一直苦于没有资金，一堆想法就搁置了下来 。1997年，徐克以他的《倩女幽魂》为蓝本，延伸出一部动画长片 ，作品根据中国古代传说改编 ，动画片《小倩》融合了前三部《倩女幽魂》系列电影的故事 ，剧情着眼于小倩的既想投胎重新做人又担心来世 ，《小倩》本来讲聊斋故事，徐克把故事的主人公年龄从20多岁减到15岁，把娱乐性手段包括感情戏加入青少年成长尴尬，用现代社会的缩影去表现很多“鬼事件” ；该部动画片的制作耗时四年 ，二维人物结合三维背景电脑处理 ，是香港第一部引入三维技术的动画电影 。