作者玛莎和苗酱历时半年时间，在中国多个城市寻找和收集同性恋者的影像和故事。还原他（她）们的生活场景，我们发现，同性恋者跟异性恋者并无不同，只是在中国，他们悲欢离合都被掩埋。入围第9届Iris世界同志短片大赛。

作者玛莎和苗酱历时半年时间，在中国多个城市寻找和收集同性恋者的影像和故事。还原他（她）们的生活场景，我们发现，同性恋者跟异性恋者并无不同，只是在中国，他们悲欢离合都被掩埋。入围第9届Iris世界同志短片大赛。

年过七十，人生似乎行将谢幕。经历两次失败婚姻的玉梅却心有不甘，拖着她的拉杆箱，每天穿越大半个上海，寻找爱情，寻找某个可能陪她余生的舞伴。她白天奔波于城市四通八达的公交网络，夜晚归宿到她郊外的出租屋。每天往复，又似乎每天不同。散落于城市各处的这些老人的聚会或约会中，总能遇到性格不同又各有致趣的老人：不论是一见面就提出“一个被子洞里看电视”的，还是想去澳门再赢人生的，或是离异后仍与前妻隔帘而居的……玉梅，带我们打开了一个陌生的城市空间，一个充满别样风情的老人世界。

年过七十，人生似乎行将谢幕。经历两次失败婚姻的玉梅却心有不甘，拖着她的拉杆箱，每天穿越大半个上海，寻找爱情，寻找某个可能陪她余生的舞伴。她白天奔波于城市四通八达的公交网络，夜晚归宿到她郊外的出租屋。每天往复，又似乎每天不同。散落于城市各处的这些老人的聚会或约会中，总能遇到性格不同又各有致趣的老人：不论是一见面就提出“一个被子洞里看电视”的，还是想去澳门再赢人生的，或是离异后仍与前妻隔帘而居的……玉梅，带我们打开了一个陌生的城市空间，一个充满别样风情的老人世界。

暂无剧情简介

暂无剧情简介

In "Your Day is My Night", a collective of Chinese performers living in New York City explores the history and meaning of "shiftbeds" through verité conversations, autobiographical monologues and integrated movement pieces. On screen, the seven performers play themselves, while living together with a young Puerto Rican woman in a shift-bed apartment on Hester Street in the heart of Chinatown. The concept of the shift-bed allows us as viewers to see the private become public, as the bed transforms into a stage for our characters to reveal the struggles and joys of their lives. "Your Day is My Night" is a provocative hybrid documentary that looks at issues of privacy, intimacy, and community in relationship to this familiar item of household furniture.

In "Your Day is My Night", a collective of Chinese performers living in New York City explores the history and meaning of "shiftbeds" through verité conversations, autobiographical monologues and integrated movement pieces. On screen, the seven performers play themselves, while living together with a young Puerto Rican woman in a shift-bed apartment on Hester Street in the heart of Chinatown. The concept of the shift-bed allows us as viewers to see the private become public, as the bed transforms into a stage for our characters to reveal the struggles and joys of their lives. "Your Day is My Night" is a provocative hybrid documentary that looks at issues of privacy, intimacy, and community in relationship to this familiar item of household furniture.

本片有三个故事构成。 　　《鬼邻》：来自台湾的地下歌手怡珍（刘心悠 饰）任性地跟香港警察男友阿祖（郭品超 饰）分手返回台北。阿祖曾答应会等她回来，并许下爱她一生一世的诺言。冷静下来的怡珍又决定回来与阿祖复合。可是，怡珍回到旧爱巢后，发现阿祖神情诡异──原来在她离开的日子，阿祖已搭上了来自南京的新邻居浩诗（黄婉伶 饰），连串可怕事情就此发生，代价无法偿还！ 　　《凶洞》：小雪（濑户朝香 饰）跟深爱著她的未婚夫木聪（柏原崇 饰），打算在半年内结婚。对于过去，小雪已没有任何记忆，只是经常被奇异恶梦缠绕。一次，小雪又在恶梦中看到男孩尸体浮上河面，而且影像越来越清晰。慢慢地，她的记忆逐渐浮现…… 　　《亡记》：萍（毕珍勒沙赫广 饰）、伟（卡庄淑域坦尼茜 饰）是一对貌合神离的夫妇。二人最近关系急转直下，一夜，萍愤然带同孤僻的五岁独子，在滂沱大雨的黑夜驾车离家岀走。自此以后，萍身边的人逐一遇害……

本片有三个故事构成。 　　《鬼邻》：来自台湾的地下歌手怡珍（刘心悠 饰）任性地跟香港警察男友阿祖（郭品超 饰）分手返回台北。阿祖曾答应会等她回来，并许下爱她一生一世的诺言。冷静下来的怡珍又决定回来与阿祖复合。可是，怡珍回到旧爱巢后，发现阿祖神情诡异──原来在她离开的日子，阿祖已搭上了来自南京的新邻居浩诗（黄婉伶 饰），连串可怕事情就此发生，代价无法偿还！ 　　《凶洞》：小雪（濑户朝香 饰）跟深爱著她的未婚夫木聪（柏原崇 饰），打算在半年内结婚。对于过去，小雪已没有任何记忆，只是经常被奇异恶梦缠绕。一次，小雪又在恶梦中看到男孩尸体浮上河面，而且影像越来越清晰。慢慢地，她的记忆逐渐浮现…… 　　《亡记》：萍（毕珍勒沙赫广 饰）、伟（卡庄淑域坦尼茜 饰）是一对貌合神离的夫妇。二人最近关系急转直下，一夜，萍愤然带同孤僻的五岁独子，在滂沱大雨的黑夜驾车离家岀走。自此以后，萍身边的人逐一遇害……