十八岁的女孩格蕾丝·贝内特（塞琳娜·戈麦兹 饰演）终于结束了苦难的高中生活，她和辍学的好友艾玛·帕金斯（凯蒂·卡西迪 饰演）一直都梦想着去巴黎旅…

云起http://www.mtime.com/my/gmzyq/　　格蕾丝、艾玛和梅格是三个好朋友。虽然她们性格迥异，但却有着同一个愿望，那就是去巴黎游玩。在存了很久一段时间的钱之后，她们三个终于有“经济实力”去巴黎自助游了。　　可是这次的巴黎之行却是一个悲剧的行程。旅馆又小又破、巴黎的街头显然无法和美国相比、博物馆之旅又太过于匆忙，而且她们还错过了旅行巴士。从诸多方面来看，这次的旅游是糟糕透顶的选择和令人难堪的回忆。为了找回一点巴黎的美好印象，这一行人鬼鬼祟祟地溜进了一家5星级饭店，就在这里，格蕾丝被误认为是英国名门望族的女后代，所有人－－从家人、爱慕者到饭店的服务人员和媒体都对此深信不疑－－格蕾丝就是那个叫做科迪莉亚·温斯洛普·斯科特贵族富家小姐。　　也许是为了弥补巴黎之行的遗憾，或许是饭店送上的超大龙虾和珍馐美味让她们欲罢不能，格蕾丝假扮成了斯科特，而艾玛和梅格则变成了她的朋友和随从。阴差阳错之下，三个人一起被送到了摩纳哥的首都蒙特卡洛。在那里，一切开始变得梦幻和美好，她们得到了女孩子所希望的一切，名牌的鞋子和包包、数不清的华服和价值连城的首饰。　　格蕾丝原先只准备体验一下“富二代”的生活就和朋友全身而退，但是她却和一个叫做赛罗的帅哥共坠爱河。赛罗相信他眼前的这个女孩就是斯科特，而当真正的斯科特来到这里的时候，她们所作的一切，包括那段浪漫而纯真的爱情，又该如何收场？

这部电影是关于一个丢失了的孤儿的故事。奥黛丽·赫本作为配角饰演一位女演员。 　　As they are waiting for a divorce, young movie star Malissa Farrell and famous pianist Rudy Walter have left their baby, Johnny, with a child minder in Le Vésinet. Marinette, the latter's daughter, who has been assigned to return the young Dubois to his parents, mistakes Johnny for the other kid. As she can't find Mr. and Mrs. Dubois, Marinette entrusts Max, Mrs. Dubois' father and the drummer in Ray Ventura's orchestra, with the care of the baby. Max, who must join the other musicians in Monte Carlo, where the band is due to play for the Jazz Festival, has no other choice but to rake the little one along with him. Written by Guy Bellinger

这部电影是关于一个丢失了的孤儿的故事。奥黛丽·赫本作为配角饰演一位女演员。 　　As they are waiting for a divorce, young movie star Malissa Farrell and famous pianist Rudy Walter have left their baby, Johnny, with a child minder in Le Vésinet. Marinette, the latter's daughter, who has been assigned to return the young Dubois to his parents, mistakes Johnny for the other kid. As she can't find Mr. and Mrs. Dubois, Marinette entrusts Max, Mrs. Dubois' father and the drummer in Ray Ventura's orchestra, with the care of the baby. Max, who must join the other musicians in Monte Carlo, where the band is due to play for the Jazz Festival, has no other choice but to rake the little one along with him. Written by Guy Bellinger

艾米丽（莎拉·米尔斯 Sarah Miles 饰）曾经是一名妓女，在攒够了钱之后，年岁已高不再适合这份工作的她带着身为孤儿和她相依为命的侄女米斯特拉尔（丽赛特·安东尼 Lysette Anthony 饰）离开了修道院，千里迢迢奔赴蒙特卡洛，准备在这里摆脱复杂的过去，展开新的生活。 　　艾米丽改名换姓，隐藏了一切过往，在他人眼中，雍容华贵的她是充满了秘密的伯爵夫人，而米斯特拉尔随着年龄的增长，其美貌的荣光已经无法再掩藏。这一对神秘的外来女子成为了当地居民们茶余饭后的谈资，而米斯特拉尔亦发现那些围绕在她身边络绎不绝的追求者们，其实内心里都在打着各自的算盘。

艾米丽（莎拉·米尔斯 Sarah Miles 饰）曾经是一名妓女，在攒够了钱之后，年岁已高不再适合这份工作的她带着身为孤儿和她相依为命的侄女米斯特拉尔（丽赛特·安东尼 Lysette Anthony 饰）离开了修道院，千里迢迢奔赴蒙特卡洛，准备在这里摆脱复杂的过去，展开新的生活。 　　艾米丽改名换姓，隐藏了一切过往，在他人眼中，雍容华贵的她是充满了秘密的伯爵夫人，而米斯特拉尔随着年龄的增长，其美貌的荣光已经无法再掩藏。这一对神秘的外来女子成为了当地居民们茶余饭后的谈资，而米斯特拉尔亦发现那些围绕在她身边络绎不绝的追求者们，其实内心里都在打着各自的算盘。

泡泡是我们生活中司空见惯的事物。它们有的是薄如蝉翼、闪耀着七彩光芒的肥皂泡泡，是孩子们爱不释手的玩具；它们有的仅仅是在水中被激起的气泡，在冒出水面时寿命便戛然而止。但在科学家们眼中，泡泡是拥有极高科研价值的研究对象，他们对泡泡的探索从古至今从未停止。如今，还有针对这一方向专门设立的学科，而南安普顿大学的海伦·瑟尔斯基博士，则是这一领域的佼佼者。 在本片，她将带领我们深入泡泡学科的世界，向我们展现泡泡的科学魅力，以及其在运动、造船、医疗等领域隐藏的巨大应用价值。

Discovery – The Science of Star Wars ，星战中的科学. 　　《星战》讲述科技与我们现实生活的科技发展，由 C3PO 和 R2D2 主持，内容包括机械人的发展，太空漫游和武器发展等等。 　　星战属於 Space Opera 类科幻，著重的是戏剧效果，所以在星战外壳之下，我们看到的还是共和国、议会、帝国、武士等等古典元素，但相对来说，机械人、穿梭机、雷射炮这些科幻完素，则只是背景和特技。 　　通常而言，科幻会有两大分类：硬科幻 (Hardcore SF) 和软科幻 (Softcore SF) 。硬科幻，讲求的是科学的準确性，在故事中提起会飞的车，便会真的从现在的科学来考证一下这些会飞车的可能性，就算是不可能，也会在故事中创作出的另一种延伸现实的科学理论来支持。所以硬科幻的背景细节通常都可堪细味，与我们现在生活中的科学有微妙的关联。亦因为如此，写硬科幻是相当困难的，因为作者需要做大量的资料搜集和考证，去创造故事的科幻背景。 　　相对来说，软科幻就比较对於科学求证就比较宽鬆，甚至没有，主要以内容故事为主。例如最常见的「时间旅行」穚段，很多时都会被略去要达成时间旅行的可能性，如在《多啦 A 梦》裏打开抽屉裏面就有时光机了，没有原理解释。因此，软科幻比较易写，只要构想好背景世界和其科技发展，便即可开工写故事了。 　　事实上，故事太硬科幻的话，整个故事会太艰涩难明；太软的话又会空中楼阁，与现实脱轨。事实上，我自己觉得很多好看的科幻，都其实是「软硬适中」，在一定的科学理论支持下，建造起一个个未来世界，探究在新科技下人们将会变成什么样子，讲裏面的人和事。既然是「科幻」二字，当然是有科也有幻才好看，两者比重平衡。 　　科幻作品一向对於人类未来作出不同的猜想，所以是预言家。不过，也有很多科学发展，其实是取灵感自科幻作品，所以我们会看到根据 R2D2 外形而创做的机械人，看到以两脚行走的机械人。科学家与科幻作家，有著微妙的互动关係，某程度上就像是自我实现的预言。虽然《星战》裏的科学，实际上没有太大的考究，比较「软」，而且也不是新颖构思，但他使人沉醉於伟大的太空场景，让人想实现裏面各种科技，影响著某些发展的方向。

Discovery – The Science of Star Wars ，星战中的科学. 　　《星战》讲述科技与我们现实生活的科技发展，由 C3PO 和 R2D2 主持，内容包括机械人的发展，太空漫游和武器发展等等。 　　星战属於 Space Opera 类科幻，著重的是戏剧效果，所以在星战外壳之下，我们看到的还是共和国、议会、帝国、武士等等古典元素，但相对来说，机械人、穿梭机、雷射炮这些科幻完素，则只是背景和特技。 　　通常而言，科幻会有两大分类：硬科幻 (Hardcore SF) 和软科幻 (Softcore SF) 。硬科幻，讲求的是科学的準确性，在故事中提起会飞的车，便会真的从现在的科学来考证一下这些会飞车的可能性，就算是不可能，也会在故事中创作出的另一种延伸现实的科学理论来支持。所以硬科幻的背景细节通常都可堪细味，与我们现在生活中的科学有微妙的关联。亦因为如此，写硬科幻是相当困难的，因为作者需要做大量的资料搜集和考证，去创造故事的科幻背景。 　　相对来说，软科幻就比较对於科学求证就比较宽鬆，甚至没有，主要以内容故事为主。例如最常见的「时间旅行」穚段，很多时都会被略去要达成时间旅行的可能性，如在《多啦 A 梦》裏打开抽屉裏面就有时光机了，没有原理解释。因此，软科幻比较易写，只要构想好背景世界和其科技发展，便即可开工写故事了。 　　事实上，故事太硬科幻的话，整个故事会太艰涩难明；太软的话又会空中楼阁，与现实脱轨。事实上，我自己觉得很多好看的科幻，都其实是「软硬适中」，在一定的科学理论支持下，建造起一个个未来世界，探究在新科技下人们将会变成什么样子，讲裏面的人和事。既然是「科幻」二字，当然是有科也有幻才好看，两者比重平衡。 　　科幻作品一向对於人类未来作出不同的猜想，所以是预言家。不过，也有很多科学发展，其实是取灵感自科幻作品，所以我们会看到根据 R2D2 外形而创做的机械人，看到以两脚行走的机械人。科学家与科幻作家，有著微妙的互动关係，某程度上就像是自我实现的预言。虽然《星战》裏的科学，实际上没有太大的考究，比较「软」，而且也不是新颖构思，但他使人沉醉於伟大的太空场景，让人想实现裏面各种科技，影响著某些发展的方向。