An unsuccessful attempt of a lonely guy to change his pointless life. In search for a job and money he falls in love with a girl next door believing that she will change his life. At the high point of his illusion she walks away with the money he's borrowed from a friend and leaves him even more miserable than he was before they met.

从前，在一个小山坡上住着老鼠一家，妈妈操持家务，孩子们则在外面快乐玩耍。其中有一个小家伙脑袋里满是奇怪的幻想，他无比羡慕在空中自由翱翔的小鸟，多么希望自己也有一对美丽的翅膀啊！为此，他动手做了翅膀，然而试飞失败，还遭到兄弟们的嘲笑。偶然机会，小老鼠救助了一只美丽而可怜的小蝴蝶，谁只蝴蝶竟然变成了一个仙子。仙子答应帮小老鼠实现一个愿望，他的愿望当然是长出一对翅膀，最终他也如愿以偿。快乐的小飞鼠飞上枝头和鸟儿们玩耍，可是鸟儿纷纷飞走，嫌他的样子奇怪。他又去找兄弟姐妹，结果吓坏了家人。 唉，小飞鼠成了一个什么都不是的怪物……

Ricki is 15, an apprentice in a supermarket, and admires his older brother Sven, a big shot in Hamburg's red-light district who keeps his head above water with thefts and drug deals. In Ricki's eyes, nobody comes close to his brother. It is only when Sven humiliates Ricki and tries to force him to sleep with a showgirl in front of him that the older brother loses his godlike role model status. Ricki, the “Arschbackenzukneifer”, takes revenge, and Sven will have to suffer badly on his own turf.

一个年轻人来到了新的城市，住进了新租的公寓，可令他头痛的是，这件公寓里有许许多多奇怪的老鼠……

即将退休的警察内部事务调查员伊兹·巴查尔（Izzy Bachar）发现，他的老朋友、高级警官巴拉克（Barak）被指控腐败。他所熟知的生活就此支离破碎。

阳光多么明媚的一天，如果能逍遥自在度过该多好。可是汤姆和杰瑞这对冤家似乎从来不知该如何享受生活，他们辜负了大好的阳光，在房间内展开了疯狂的追逐战。两个小家伙的速度越来越快，俨然变成了飞驰的跑车。结果汤姆来不及刹车，狠狠地撞在墙上，变成了板凳。稍后他打算把墙锯断，最终弄巧成拙，被倒塌的墙拍在下面。追逐战再度开始，谁知杰瑞好像跑圈一样，一遍遍从汤姆身后超过，令老猫大为诧异。少顷，他们的战斗移到户外，竟然在高楼大厦的窗户外追杀起来。

平静的夜晚，汤姆依靠在沙发上听美妙的音乐，间或惩治一下在厨房里闹翻天疯狂从冰箱里搬运食物的杰瑞。好不容易打发掉那个调皮的小家伙，他却从收音机里得到一条可怕的消息：一头凶猛的狮子从马戏团逃出，正在镇上游荡。汤姆吓得连忙管好门窗，并拿着猎枪守候在角落里。杰瑞却在地下室发现了躲藏起来的狮子。狮子受够了马戏团喧嚣的音乐和爆米花声，它希望返回非洲老家，并请求杰瑞帮它弄点吃的。

汤姆邮购了一本书，名为《如何捉老鼠》。它按照书中的章节逐个尝试，要么不灵验，要么就被杰瑞一一破解。两个小家伙的战争并未就此结束，它们在家中大打出手，从最初的老鼠夹子到各类工具再到烟花炮竹，无所不用其极，都成了它们的制胜武器。然而无论汤姆多么努力，最终倒霉的似乎只有它自己…… 本片荣获1945年奥斯卡最佳动画短片奖。