One of the biggest artists of all time, Adele performs at the London Palladium in front of an audience of family, friends, fans and celebrities in an unforgettable night of music.

美国最伟大的侦探尼克·卡特又有了新难题！一位布拉格贵妇家发生一起离奇的失踪案，卡特火速启程，不料却发现案件比预想还要脱轨。多年前沉入沼泽的死对头为何重现江湖？种满毒草的温室内又究竟隐藏了怎样的秘密？卡特无所不用其极，搬出化学实验台，戴上拳拳防身帽，一边收拾助手的烂摊子，一边周旋于自己的老对头。捷克经典馆藏全新修复，史云梅耶亲自上阵设计动画，为影片带来夸张又癫狂的视觉效果。事不宜迟……先坐下来喝杯当地风味纯正的皮尔森酒，咬上几口香肠，再看卡特和他的助手如何擒拿罪犯。

Hello, it's me 你好吗 是我 I was wondering if after all these years you'd like to meet 我犹豫着要不要给你来电 我不确定多年之后的今日你是否还愿意见我 To go over everything 是否愿意来闲聊寒暄 细数从前 They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing 人们都说时间能治愈一切 但似乎这说法不怎么适合我 Hello, can you hear me 嘿 你在听吗 I'm in California dreaming about who we used to be 我会梦到从前 美好的加州 美好的我们 When we were younger and free 当时那么年轻 向往自由的我们 I've forgotten how it felt before the world fell at our feet 我都快要忘了 但现实却让一切重现眼前 There's such a difference between us 我们之间的差距愈见明显 And a million miles 有如天差地别 Hello from the other side 我还是想打给你 即使相隔天边 I must've called a thousand times to tell you 即使打上千遍万遍我也想给你来电 I'm sorry, for everything that I've done 对我从前所有的一切 说声抱歉 But when I call you never seem to be home 但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接 Hello from the outside 但这相隔千里的来电 At least I can say that I've tried to tell you 至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念 I'm sorry, for breaking your heart 我想说我伤了你的心 真的很抱歉 But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore 但也许值得庆幸的是 不会再有人让你悲痛欲绝 Hello, how are you 嗨 你最近还好吗 It's so typical of me to talk about myself 我已经习惯了自说自话帮你回答 I'm sorry, I hope that you're well 对于过去我很抱歉 但希望你现在能好过一点 Did you ever make it out of that town 不知你是否已忘记那小城 Where nothing ever happened 那个除了回忆一无所有的小城 It's no secret 毫无悬念 That the both of us are running out of time 我们都荒废了我们从前的时间 So hello from the other side 所以这来自远方的我的来电 I must've called a thousand times to tell you 即使打上千遍万遍我也想对你说 I'm sorry, 我很抱歉 for everything that I've done 对我从前所做的一切说声抱歉 But when I call you never seem to be home 但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接 Hello from the outside 但这相隔千里的来电 At least I can say that I've tried to tell you 至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念 I'm sorry, for breaking your heart 我想说我伤了你的心 真的很抱歉 But it don't matter 但也许值得庆幸的是 it clearly doesn't tear you apart anymore 不会再有人让你悲痛欲绝 but it won't 不会再有人 anymore 让你悲痛欲绝 anymore 不会再有 anymore 我们的从前 Hello from the outside 这来自远方的我的来电 I must've called a thousand times 即使打上千遍万遍 to tell you 我也想对你说 I'm sorry, 我很抱歉 for everything that I've done 对我从前所做的一切说声抱歉 But when I call you never seem to be home 但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接 Hello from the outside 但这相隔千里的来电 At least I can say that I've triedto tell you 至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念 I'm sorry, for breaking your heart 我想说我伤了你的心 真的很抱歉 But it don't matter 但也许值得庆幸的是 it clearly doesn't tear you apart anymore 不会再有人像我这样让你悲痛欲绝

故事主角是15岁的阿黛尔，她有一个帅气的男友，但某晚在街头意外遇到一个美丽的蓝发女孩后，阿黛尔怦然心动。她的靠近让阿黛尔的青春期一下变得复杂起来…

阿黛儿是法国大文豪雨果的女儿，为了一心一意追求浪漫和不妥协的爱情而极力逃避家族姓氏带来的巨大压力，独自远渡重洋到英国去寻找她迷恋的英国军人。但…

Adele Live in New York City was Adele's one-night-only show at Radio City Music Hall, which took place on November 17, 2015. It was recorded and will be broadcast on NBC on December 14, 2015. The broadcast will be directed by Beth McCarthy-Miller, while Adele, Jonathan Dickins, and Lorne Michaels will serve as its executive producers.

I ain't got too much time to spare 已无更多时间用来消耗 But I’ll make time for you to show how much I care 但是我为你挤出时间来以表在意 Wish that I would let you break my walls 愿我能让你打破心墙 But I'm still spinning out of control from the fall 然而我仍处于坠落带来的失控旋转中 Boy, you give good love, I won't lie 男孩，不可否认，你很会爱人 It's what keeps me comin' back even though I'm terrified 这让我即使害怕也频频回到你身边 I know that it's wrong 我知道这并非正确 But I want to have fun 但是我想被欢乐沐浴 Mh, yeah, mh, yeah I know that it's wrong 我知道这并不正确 But I want to have fun 但是我想被欢乐沐浴 Mh, yeah, mh, yeah Oh my God, I can't believe it 天哪，真是难以置信 Out of all the people in the world 但若从芸芸众生中脱离 What is likelihood of jumping 没有什么能与这一跃比拟 Out of my life and into your arms 探入你的臂膀 让你我的生命交融 Maybe, baby, I'm just losing my mind 或许，宝贝我就是有点失控 'Cause this is trouble, but it feels right 因为险阻如它，但我的感觉并未出错 Teetering on the edge of Heaven and Hell 处于天堂与地狱的边界 Is a battle that I cannot fight 这是一场我无法战胜的斗争 I'm a fool, but they all think I'm blind 我是个傻子，但他们都认为我太盲目 I'd rather be a fool than leave myself behind 比起落在后边我宁愿做一个傻子 I don't have to explain myself to you 我无需向你多加解释我为何这般 I'm a grown woman and I do what I want to do 我是个成熟女性，我有行事的自由 I know that it's wrong 我知道这并非正确 But I want to have fun 但是我想搞些乐子 Mh, yeah, mh, yeah I know that it's wrong 我知道这并非对事 But I want to have fun 但是我想搞些乐子 Mh, yeah, mh, yeah Oh my God, I can't believe it 天哪，真是难以置信 Out of all the people in the world 但若从芸芸众生中脱离 What is likelihood of jumping 没有什么能比得上轻轻地一跃 Out of my life and into your arms 探入你的臂膀 让你我的生命交融 Maybe, baby, I'm just losing my mind 或许宝贝，我只是有点失控 'Cause this is trouble, but it feels right 这是个大困难，但是一切都感觉很对 Teetering on the edge of Heaven and Hell 处于天堂与地狱的边界处 Is a battle that I cannot fight 这是一场我无法参与的战斗 "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh my God) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” Oh my God, I can't believe it 天哪，我无法相信 Out of all the people in the world 但若从芸芸众生中脱离 What is likelihood of jumping 没有什么能比得上这轻轻一跃 Out of my life and into your arms 让你我的生命交融 Maybe, baby, I'm just losing my mind 或许宝贝，我只是有点失控 'Cause this is trouble, but it feels right 因为这是险阻，但感觉没有错轨 Teetering on the edge of Heaven and Hell 处于天堂与地狱的边界 Is a battle that I cannot fight 这是一场我无法战胜的斗争 "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望” "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah) “上帝，别让我失望”我说“上帝，别让我失望”

CBS制作“ADELE只在今夜”，黄金时段特别企划将为你呈现精彩的现场表演，包括Adele六年以来新专辑中的内容以及她的打榜单曲。本次特别企划还包括奥普拉·温弗瑞在她的私人处所“玫瑰园”对Adele的独家访谈。这是Adele首次在电视访谈中谈及她的新专辑，歌曲创作的幕后故事，离婚后的生活，减重以及抚养她儿子。

暂无剧情简介

2011年9月22日，Adele首度登上全球歌者的终极圣殿，本片完整记录了这一票难求的演唱会完整实况，说的是这女孩最刻骨铭心的青春记事，率真地娓娓道来《Turning Tables》中那纽约燃起的分手火苗，《One & Only》那个让她至今仍恨得牙痒痒的烂人，《Lovesong》与母亲的美好记忆，《Someone Like You》事过境迁后对前男友的真情告白，献给Amy Winehouse的《Make You Feel My Love》，还动人演绎了从未收录于正式专辑的乡村蓝调天后Bonnie Raitt经典《I Can't Make You Love Me》。