爱好收集蝴蝶标本的弗莱迪意外中得7万多英镑的足球彩票，他买下伦敦郊区的一幢旧屋，然后绑架了他心中倾慕已久的艺术学院学生米兰达，将她囚禁在地下室中。弗莱迪希望用自己的所作所为感动米兰达，继而令她爱上自己，但他不知道自己的变态行为只会让对方感到恐怖。米兰达不堪折磨，病死在地下室中。而最后......

方蕾是中产阶级家庭主妇，和老公女儿过着平稳生活，但她常会感到焦虑不安。老公不在时，她就靠自慰解决性需求。有一天，她梦中出现一个男人，在梦中与那…

故事发生在1671年的法国，王公贵族们纸醉金迷的奢侈生活让百姓们陷入了水深火热、民不聊生的糟糕境地中，愤怒和反抗的情绪日益增加。可是，即便是在这样的情况下，库德王子满脑子里想着的依旧是如何讨好自己的父亲路易十四。为此，库德王子决定举办一个为期三天的盛大宴会，他将这个任务全权交给了侍从瓦尔特处理。 瓦尔特出色地完成了王子交代给他的任务，所有来宾都感到满意和惊奇。贵妇安妮的出现让瓦尔特坠入了情网，不幸的是，路易十四似乎也想要得到安妮。在如此强大的情敌面前，瓦尔特陷入了痛苦之中。

几个男孩来海岛体验生活。他们热爱音乐、怀揣理想，在阳光灿烂的海边嬉戏玩耍、拥抱大海，青春的气息扑面而来。年轻人的总是对世界充满浪漫的想象，这些想象引导着他们体验青春的滋味。

抗战胜利后，建筑师丁建华与妻漱兰返回上海，暂居远亲龚某家，漱兰分娩，而丁却找不到工作和住房。无奈只能将刚生的婴儿送龚某抚养。但因龚妻对婴儿的虐待，建华夫妇要回婴儿后迁出龚宅，寄居一巨厦檐下。丁发现巨厦为自己当年设计，悲愤欲绝。忽看见门警正驱逐漱兰，丁气极失足坠楼死去，众人见建筑师证件，众皆摇首叹息。

丽莎（柯莱儿布翁尼许Claire Bouanich 饰），今年8岁，单亲，喜欢提问，各种各样童稚的问题。邻居的爷爷（米歇尔•塞罗 Michel Serrault 饰 ），儿子已经去世，脾气古怪，有收集蝴蝶标本的癖好。一天，丽莎闯进了爷爷的密室，发现了五彩斑斓的蝴蝶标本。爷爷还说，他要到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，丽莎大喜，要跟爷爷一起去探险，她多么希望跟着爷爷去看满天飞的蝴蝶。一路上，丽莎给爷爷添了不少麻烦，因为她有问不完的问题，还放走了爷爷采来的蝴蝶。丽莎掉进了一个山洞，爷爷着急，找来了救生人员。两人的友谊、亲情，与美丽的大自然融为一体。

中学教师蝶(何超仪饰)一直以来过着美满幸福的生活，满足于现状。一天她在超级市场内碰见了偷东西的女孩小叶(田原饰)。小叶那天真的笑容与单纯的性格，突然间深深震撼了蝶的心，从此她的心里有了一种异样的感觉……阿蝶思绪无法平静，不知道该如何面对心理的变化，是一种欲望的升腾。她更加努力教书，认真做家务，尝试更频繁地亲近丈夫(葛民辉饰)，抱着孩子告诉自己不能自私地毁坏这个幸福的家，期望自己的心情能够满满的平复，能够继续简单的生活，但又为自己所承受的家庭责任而倍感烦恼。但一切都已经失控了，蝶走向了另一个属于她的真实的世界，她开始重新审视生命的历程，心灵深处每一个心结，甚至勾起她年少时一段与真真(蒋祖曼饰)的没有结果的三年情。所有的困惑与诱惑让这么多年来无欲无求的蝶，开始重新回归自我的道路……

台湾兰屿的方言里，蝴蝶就叫“恶魔的灵魂”，阿哲相信自己身体就住着这样的灵魂。他父亲是日本人，母亲是兰屿原住民，父亲和黑帮结怨，逃回日本，母亲自杀，他和阿仁两兄弟自小在别人讪笑中长大。阿仁杀了人，阿哲顶罪坐了三年监，这天出狱，碰巧父亲重回台湾，上一代的债好像要等他去偿还……

历经两次TV化之后，由CLAMP创作的《翼年代记》和《xxxHOLiC》双双发表了续集OVA动画的制作决定。《翼》的OVA定名为《翼·春雷记》，而《xxxHOLiC》则是相应的《xxxHOLiC·春梦记》。