科学能否降低风险？我们与汽车的关系的确不一般。今年，每一辆新车诞生就代表了另一辆车被撞毁。不过医学、心理学、工程学，甚至军事上的创新都是为了提高生存率。黑匣子可以预测伤害，并通过紧急警报服务让驾驶员事先做出反应。从黑匣子到最后的假人碰撞试验，再到用来减轻驾驶员的错误的特殊刹车系统，本期《地平线》通过走访科学家，最终发现了能够降低司机所面临风险的技术 - 自己。

国外科学家一直在探索，希望能找到一个方法，让这个世界上不会再有人因为车祸而死亡。 虽然这在目前只是一厢情愿，但是至少已经开始有人在努力了。 本集纪录片带领大家从各个领域探索车祸生存之法。

史蒂芬是平民出身、经过苦学奋斗，成为英国牛津大学的教授。史蒂芬离开家去和昔日的女友重温旧梦，回来时看到同事查理和名叫安娜的女生在自己家里筑起爱巢，翻云覆雨。史蒂芬对安娜垂涎已久，她是奥国的公主，很大的贵族。一天晚上，史蒂芬发现安娜出车祸晕厥，未婚夫威廉在她身旁身亡。史蒂芬悄悄地把安娜接到家中休养，并趁机占有了她，终于如愿以偿。事后，安娜黯然独自返回奥国，史蒂芬继续与妻子过数十年如一日的单调生活。一切照旧，象是什么都没有发生过似的。史蒂芬认为，安娜同查理的苟且，对史蒂芬来说是平民受贵族歧视的一个证明。后来，史蒂芬自己有机会和安娜温存了，他那种报复式的快感得到尽情地抒发。

In a small New Mexico town, teenager Hilary gets into a fender bender and innocently exchanges her personal information with the other driver, a terrifying and bizarre serial killer who stalks the country’s endless miles of roads and streets with his old rusty car, hungrily searching for his next unsuspecting victim.

A tramp is run over by a car and dismembered. Helpful passers-by reassemble him.

白平首先了解了这起车祸的经过：前不久一个晚上，化工厂青年工人刘明骑车赶赴约会，行至一路口正要转弯，一辆违章逆行的自行车飞驶而来。两车相撞，将旁边一位老太太撞倒在地，违章青年见势不妙拔腿就逃，刘明则好心地将老太太送进医院，但因老太太伤势很重，很快便死在医院。白平出席了其中一次调解会，进一步得知被撞死的老太太是个退休工人，留下一儿一女，儿子徐大同身有残疾，待业在家靠糊纸盒维生。女儿徐雁在工厂当学徒，全家生活确实有困难。在会上，专门从贵州赶来帮助料理后事的薛通君是死者的弟弟，他除了提出要5000元的赔款外，还能照顾两个外甥为名要求将其全家迁回本市。死者的儿子徐大同则要求给刘明判刑。会议开得不欢而散。刘明被临时拘留，情绪不好，白平来采访时，他无心回答记者的问题。为了弄清刘明的为人和表现，白平去工厂找了他的师傅和班组工人，还找了他的女友华梅，以及死者的女儿徐雁，核实了一些问题。关于那封未署名的信，一时尚未查出是谁写的。徐大同自从母亲被撞死后，和妹妹徐雁相依为命地生活着，得到很多人的关心和帮助，但也有人火上加油，使烦躁的徐大同更难以平静。因此当记者、刘明的母亲、化工厂的工会干部来看望他，都被他误认为是来替刘明说情的，而遭到他的冷遇和拒绝。他和妹妹两人在一些问题上也产生了矛盾。薛通君为了达到个人目的，多次到交通队纠缠李明道，当他受到严厉批评后，则又暗中支持徐大同起诉，企图扩大事态。又一次调解会上，李明道建议，鉴于刘明肇事后表现较好，决定不将此案移交司法部门审理，赔款总额定为2950元，刘明只承担其中1350元，那个逃跑的人一旦查清将另案从严处理。徐大同不服裁决，指责刘明也逃跑过。华梅为刘明辩解，但也无济于事。刘明承认自己确实有过逃跑的念头，但是在另外一种情况下，这非但没有得到徐大同的谅解，反成了他进一步要上诉的理由。刘明在悔恨之余离开了会场。李明道宣布维持刚才的处理意见，受害一方如有不同意见可以向法院起诉。深夜，刘明母子正在商量变卖东西交付赔款，谈话中刘明对生活、对人与人的关系流露出灰暗的情绪。第二天，白平把华梅一封充满深情厚谊的信交给他，并劝导他，生活中固然有虚伪，但更多的却是真诚。果然，刘明上班后，团委书记发动共青团员捐钱帮助刘明赔款，这使刘明重新燃起生活的信心。为了帮助徐大同摆脱偏执、猜疑，白平在同他进行了一番争辩后拿出那封未署名的信，徐大同一眼认出是妹妹的笔迹，信中对以报复心理对待事故进行了批评。徐大同看后气得发抖，对徐雁大打出手。徐雁忍辱负重进一步劝哥哥要学妈妈的为人。 徐大同终于回心转意，白平目睹了这一切，深为徐大同的转变、也为无意中找到了那封信的作者而高兴。海面上，夕阳西下，风景无限美好。影片在《人生之路》主题歌声中结束。

Brandi在从派对回家的路上撞上了Tom的车， Tom扎进了Brandi车的挡风玻璃但是还活着，Brandi答应去找医院但后来决定让Tom在她的车库里死去，因为她认识到她的将来无法避免地和Tom联系在了一起.。知道这事后，Tom明白唯有逃跑才是他唯一的生路。

火车驾驶员汤姆·斯塔克（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）的妻子梅根（玛希娅·盖伊·哈登 Marcia Gay Harden 饰）罹患乳腺癌病入膏肓，但出于对火车的热爱，他依然担起职责，登上开往西雅图的观星者号。火车沿途经过一个名为西米尔谷的地方，当地一名单身母亲劳拉（Bonnie Root 饰）对生活绝望，于是带着儿子戴维（麦尔斯·海泽 Miles Heizer 饰）驾车开上铁轨中央，试图自杀。飞速的火车带走劳拉的生命，戴维变得孤身一人。在此之后，汤姆被停职审查，他和梅根的关系却愈加紧张。某天，梅根从电视上知晓车祸的消息。她开始接近戴维，两个破败的家庭就这样联系在一起…… 本片为著名演员和导演克林特·伊斯特伍德的女儿艾莉森的导演处女作。

A man and a woman talk beside a street near a corner where a cop stands. Just as a horse-drawn cart rounds the corner, the man backs off the sidewalk saying good-by to his companion. The horse and cart flatten him and continue on, out of the camera's stationary range.

平京市索家坟路口发生了一件离奇的交通案件，一名男子受伤后死亡，根据目击证人的供词，刑警队长唐国栋被锁定为肇事嫌疑人，交警队事故科在刘博科长带领下展开了调查，经过进一步走访目击证人以及对事故现场进行了模拟试验，发现唐国栋系遭人诬陷，真正的肇事者是唐国栋正在侦破的案件嫌疑人。刑警队和交通队相互配合，不但找出了真正的肇事司机，还侦破了一起重大的经济犯罪案并将犯罪嫌疑人绳之以法。