赛马行业内部暗流涌动，同行之间充斥着不择手段的恶意竞争。主角作为刚入行的新人，拥有能听懂马匹说话的特殊能力。不少赛马因受过伤害留下心理创伤，畏惧骑乘、被迫弃赛，他耐心安抚、疏导马儿心结，治愈它们内心伤痛。同时他凭借马匹传递的线索，一一戳破对手暗中使绊的卑劣阴谋。历经马场内部筛查体检，一路征战省级大型赛事，他陪伴一匹匹受伤赛马走出阴影，驰骋赛场冲破阻碍，在赛道之上重新赢回本该属于它们的荣耀。

化学老师安德烈·彼得罗维奇·斯塔里科夫的绰号是“查理·卓别林”，与妻子和母亲住在一起的老房子里，杂乱无章的国际人士聚集在那里：乌克兰人，俄罗斯人，犹太人和亚美尼亚人。但是德国人的到来极大地改变了他们的生活，为了拯救亲人，查理被迫在纳粹总部担任翻译。

切尔诺贝利核事故发生后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被指派为古巴医生与受辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，这个任务使他从抽象的学术世界中被迫脱离出来，进入一个充满痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对这份新工作感到不满，但随着时间的推移，他目睹的痛苦逐渐转化为巨大的情感压力，使他越来越沮丧。然而，一次偶然的交谈让马林与一个孩子产生了联系，这个孩子向他讲述了一个故事，打开了马林走进患者内心世界的大门。他开始全身心地投入到帮助这些孩子改善生活和缓解病情的工作中。正当他逐渐适应新工作、找到自己的方向时，柏林墙倒塌，古巴陷入了严重的经济危机。 与此同时，马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，她感到失望和孤独，因为丈夫长时间不在身边，即使回家也冷淡疏远。然而，马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子们的关注使他忽略了家人的感受。他意识到自己必须从医院学到的教训中汲取力量，重新走回家庭的怀抱，成为一个更好的丈夫和父亲。

林瑶因父母离世隐藏八门语言天赋，低调做了三年基础翻译。在东盛集团的关键谈判中，她终于展露才华救回项目，在顾辰洲的帮助下，最终走出伤痛，用语言搭建国际文化桥梁，创办“瓷路：丝绸之路上的中国瓷器”国际巡回展，创办语言奖学金，收获了事业与爱情，活成了自己的光。

林瑶因父母离世隐藏八门语言天赋，低调做了三年基础翻译。在东盛集团的关键谈判中，她终于展露才华救回项目，在顾辰洲的帮助下，最终走出伤痛，用语言搭建国际文化桥梁，创办“瓷路：丝绸之路上的中国瓷器”国际巡回展，创办语言奖学金，收获了事业与爱情，活成了自己的光。

翻译天才陆薇曾隐藏实力，入职新公司后目睹因失误造成的损失。面对亿元项目危机，在总裁沈远与前辈钱国安的鼓励下，她挺身而出，凭精湛西班牙语能力扭转局面，将项目金额提升至两亿四千万，最终携手沈远共创远辰国际，成就语言事业新篇章。

影片讲述在切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。马林被迫从孤独抽象的学术世界中抽离出来，进入这个充满了痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对自己的新工作十分不满。目睹的痛苦逐渐转变成巨大的情感压力，使他越来越沮丧。当马林遇到一个孩子给他讲了一个故事后，马林开始走进孩童患者的心，并尽自己最大的努力去改善他们的生活并缓解他们的病情。就在马林找到自己的道路并开始适应新工作时，柏林墙倒塌，古巴开始了有史以来最严重的经济危机。马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，丈夫长期不在身边，即使回到家也总是冷淡疏远，对此她感到很失望。但现在马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子的生活如此关注，以至于他没有注意到家人的痛苦。

退役警犬长河整日对着枯井不停吠叫三日，周遭村民都只当它性情失常、无端发疯，无人愿意相信犬只的警示。唯有与长河朝夕相伴的训导员读懂了它反常举动背后的求救信号，选择全然信任搭档。此后一人一犬结伴辗转，跨越草原奔赴西南多地，并肩开展线索追踪、追击凶徒、抢险救援等诸多任务。一次次奔赴险境的行动里，训导员与警犬彼此托付性命，用不离不弃的相守，诠释跨越人与动物的纯粹羁绊，不断重新诠释何为双向奔赴、生死与共的珍贵信任。

翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。