◎译　　名　记忆 ◎片　　名　Memoria ◎年　　代　2021 ◎产　　地　哥伦比亚 / 泰国 / 法国 / 德国 / 墨西哥 / 卡塔尔 / 英国 / 中国大陆 / 瑞士 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2021-07-15(戛纳电影节) / 2021-09-30(哥伦比亚) / 2022-02(中国大陆) ◎IMDb评分  6.9/10 from 2,637 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8399288/ ◎豆瓣评分　7.8/10 from 3,776 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30137576/ ◎片　　长　136分钟 ◎导　　演　阿彼察邦·韦拉斯哈古 / Apichatpong Weerasethakul ◎演　　员　蒂尔达·斯文顿 / Tilda Swinton | 饰 Jessica Holland 让娜·巴利巴尔 / Jeanne Balibar | 饰 Agnes Cerkinsky 艾格尼丝·布雷克 / Agnes Brekke | 饰 Karen Holland 埃尔金·迪亚兹 / Elkin Díaz | 饰 Older Hernán Bedoya 胡安·帕布罗·乌雷戈 / Juan Pablo Urrego | 饰 Young Hernán Bedoya 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 / Daniel Giménez Cacho | 饰 Juan Ospina ◎编　　剧　阿彼察邦·韦拉斯哈古 / Apichatpong Weerasethakul ◎制  片  人　谢萌 / Meng Xie 贾樟柯 / Zhangke Jia 蔡胜哲 / Maxx Tsai 蒂尔达·斯文顿 / Tilda Swinton 查理·德莫 / Charles de Meaux ◎摄　　影　萨永普·穆克迪普罗 / Sayombhu Mukdeeprom 赵世亮 ◎简　　介 杰西卡·霍兰德（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）是旅居哥伦比亚的欧洲人，她来到波哥大看望她生病的姐姐（艾格尼丝·布雷克 Agnes Brekke 饰）。因为总是听到奇怪的巨响，于是她试图去找寻幻听的根源，并由此开始了一场由幻想、偶遇与重逢组成的，与记忆和历史产生回响的旅程。 ◎获奖情况 第74届戛纳电影节 (2021) 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿彼察邦·韦拉斯哈古 主竞赛单元 评审团奖 阿彼察邦·韦拉斯哈古 第56届美国国家影评人协会奖 (2022) 最佳摄影(提名) 萨永普·穆克迪普罗

◎译　　名　弥撒 ◎片　　名　Mass ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-01-31(圣丹斯电影节) / 2021-10-08(美国) ◎IMDb评分  8.0/10 from 1,084 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11389748/ ◎豆瓣评分　7.8/10 from 82 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34926419/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　弗兰·克朗茨 / Fran Kranz ◎演　　员　布瑞达·伍尔 / Breeda Wool | 饰 Judy 玛莎·普林顿 / Martha Plimpton | 饰 Gail 詹森·艾萨克 / Jason Isaacs | 饰 Jay 里德·伯尼 / Reed Birney | 饰 Richard 安·唐德 / Ann Dowd | 饰 Linda ◎编　　剧　弗兰·克朗茨 / Fran Kranz ◎简　　介 Aftermath of a violent tragedy that affects the lives of two couples in different ways. ◎获奖情况 第69届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2021) 最佳新导演(提名) 弗兰·克朗茨 第26届釜山国际电影节 (2021) 最受观众欢迎大奖 Flash Forward Audience Award 弗兰·克朗茨 第31届哥谭独立电影奖 (2021) 最佳配角演出(提名) 里德·伯尼

◎译　　名　智齿 / Limbo ◎片　　名　智齒 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国香港 / 中国大陆 ◎类　　别　悬疑 / 犯罪 ◎语　　言　粤语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2021-03-03(柏林国际电影节) / 2021-11-18(中国香港) ◎IMDb评分  7.2/10 from 625 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt14032696/ ◎豆瓣评分　7.2/10 from 30,151 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27124695/ ◎片　　长　118分钟 ◎导　　演　郑保瑞 / Pou-Soi Cheang ◎演　　员　林家栋 / Ka Tung Lam | 饰 刘中选 刘雅瑟 / Yase Liu | 饰 王桃 李淳 / Mason Lee | 饰 任凯 池内博之 / Hiroyuki Ikeuchi | 饰 山田收 廖子妤 / Fish Liew | 饰 可乐姐 吴岱融 / Hugo Ng Doi-Yung | 饰 大Sir 沈震轩 / Sammy Sum | 饰 Boss Spark 陈汉娜 / Hanna Chan | 饰 任凯妻子 苏宸褕 / Kumer So | 饰 灰熊 林晓彤 / Iris Lam | 饰 刘中选妻子 ◎编　　剧　欧健儿 / Kin-Yee Au 岑君茜 / Kwan-Sin Shum 雷米 / Mi Lei ◎制  片  人　叶伟信 / Wilson Yip 黄柏高 / Paco Wong Pak Go ◎音　　乐　川井宪次 / Kenji Kawai ◎摄　　影　郑兆强 / Siu-keung Cheng ◎剪　　辑　大卫·李察森 / David M. Richardson ◎简　　介 《智齿》改编自雷米小说。讲述从学堂毕业的任凯，因一宗连环凶杀案，与刚复职的展哥开始搭档。案子破不了反倒引发连串事故，展哥重遇杀妻儿的街童王桃，被激发的恨意一发不可收拾；任凯大意失枪，误被凶手所获。凶手潜伏在城市之中，危机逐步逼近。 ◎获奖情况 第40届香港电影金像奖 (2022) 最佳电影(提名) 最佳导演(提名) 郑保瑞 最佳编剧(提名) 欧健儿,岑君茜 最佳男主角(提名) 林家栋 最佳女主角(提名) 刘雅瑟 最佳女配角(提名) 廖子妤 最佳摄影(提名) 郑兆强 最佳剪接(提名) 大卫·李察森 最佳美术指导(提名) 王慧茵,麦国强 最佳服装造型设计(提名) 叶嘉茵,余家安 最佳动作设计(提名) 黄伟亮 最佳原创电影音乐(提名) 川井宪次 最佳音响效果(提名) 最佳视觉效果(提名) 刁璟玮,何文洛,林嘉乐 第15届亚洲电影大奖 (2021) 最佳男主角(提名) 林家栋 最佳摄影(提名) 郑兆强 最佳美术指导 麦国强 最佳音响 诺帕瓦特·里基特王

◎译　　名　朱莉娅 ◎片　　名　Julia ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-09-01(特柳赖德电影节) / 2021-09-13(多伦多电影节) / 2021-11-12(美国) ◎IMDb评分  7.6/10 from 340 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt13782428/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35565134/ ◎片　　长　95分钟 ◎导　　演　朱莉·科昂 / 贝齐·韦斯特 ◎演　　员　朱莉娅·查尔德 / José Andrés ◎简　　介 朱莉娅讲述了这位传奇的烹饪书作者和电视巨星的故事，她改变了美国人对食物、电视，甚至是对女性的看法。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　旋涡 / 漩涡(台) ◎片　　名　Vortex ◎年　　代　2021 ◎产　　地　法国 / 比利时 / 摩纳哥 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2021-07-16(戛纳电影节) / 2022-04-13(法国) ◎IMDb评分  7.5/10 from 2,218 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt14821150/ ◎豆瓣评分　8.1/10 from 386 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35404025/ ◎片　　长　142分钟 ◎导　　演　加斯帕·诺 / Gaspar Noé ◎演　　员　达里奥·阿基多 / Dario Argento 弗朗索瓦兹·勒布伦 / Françoise Lebrun 亚历克斯·鲁茨 / Alex Lutz ◎编　　剧　加斯帕·诺 / Gaspar Noé ◎简　　介 「我已经拍过令人发噱、惊愕或挑逗的电影。这次，我想让观众跟我一起尽情流泪，体验生命即是电影。」作品总是充满争议的阿根廷名导演加斯帕诺埃，新作《漩涡》一改迷幻癫狂的影像风格，反将镜头转向逐渐萎缩的生命。影片请出意大利恐怖名导达里奥阿基多挑梁主演，面对年迈妻子精神退化、日渐失语，他们习以为常的生活也即将瓦解。影片以分割画面手法，平行呈现这对老夫妇走向凋零的样貌，透过近乎纪录片的拍摄手法，捕捉生命里真实动人的痕迹。

◎译　　名　卡塔叶时光 ◎片　　名　Faya Dayi ◎年　　代　2021 ◎产　　地　埃塞俄比亚 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　奥罗莫语、哈拉尔语 ◎上映日期　2021-01-30(圣丹斯电影节) / 2021-09-03(美国) ◎IMDb评分  7.3/10 from 7392 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt13648216/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 284 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35288815/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　 杰西卡·贝希尔 ◎编　　剧　 杰西卡·贝希尔 ◎简　　介 在埃塞俄比亚的传说中，伊斯兰教苏菲派的伊玛目寻求永恒时，发现了卡塔叶。受此传说的启发，本片带领观众进入哈勒尔高地，体验古老的卡塔叶仪式，展开一段神秘的精神之旅。卡塔叶具有刺激神经的效用，几个世纪以来，苏菲派穆斯林依靠咀嚼这种绿叶来进行宗教冥想。它也是埃塞俄比亚利润最高的经济作物。本片以卡塔叶的交易为纽带，串起一个个私密的故事，让我们得以走近那些在政府暴力压迫下，对卡塔叶上瘾并冒险越境的人们。本片也为观众打开了一扇窗，进入被专制政权追捕的年轻人的梦。 ◎获奖情况 第37届圣丹斯电影节 (2021) 评审团大奖 世界电影单元纪录片(提名) 杰西卡·贝希尔 第31届哥谭独立电影奖 (2021) 最佳纪录片(提名) 杰西卡·贝希尔

◎译　　名　美味奇缘 / Delicious ◎片　　名　Délicieux ◎年　　代　2021 ◎产　　地　法国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 历史 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2021-03-03(澳大利亚) ◎IMDb评分  6.9/10 from 943 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt10738536/ ◎豆瓣评分　7.6/10 from 278 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34954371/ ◎片　　长　112分钟 ◎导　　演　艾瑞克·贝斯纳 / Éric Besnard ◎演　　员　格莱高利·嘉德波瓦 / Grégory Gadebois 伊莎贝尔·卡雷 / Isabelle Carré 本杰明·拉维赫尼 / Benjamin Lavernhe 帕特里克·薛内斯 / Patrick Chesnais 吉约姆·德·东克戴克 / Guillaume de Tonquedec ◎编　　剧　艾瑞克·贝斯纳 / Éric Besnard 尼古拉斯·布赫里夫 / Nicolas Boukhrief ◎服　　装　马德琳·封丹 / Madeline Fontaine ◎简　　介 1789年法国大革命前夕，烹饪为贵族专有。事实上，贵族的声望完全取决于餐桌上的丰盛及美味程度。所以，当才华横溢但骄傲自大的厨师芒塞龙在尚福尔公爵的晚宴上，自说自话地端上了他自创的菜肴时，他立刻就被开除了。受挫的芒塞龙带着自己儿子去了一家偏僻的旅馆，这家旅馆平时只会有旅客到访，而且通常餐食只售卖蔬菜汤。然而当一位神秘的女人某天来到这里，并表示愿意支付报酬成为芒塞龙的学徒，一个充满欢悦、重新点燃的激情、烹饪教学和复仇的故事就此展开。 ◎获奖情况 第47届法国凯撒电影奖 (2022) 最佳服装(提名) 最佳布景(提名)

◎译　　名　不良后果 ◎片　　名　The Fallout ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-17(西南偏南电影节) / 2022-01-27(美国网络) ◎IMDb评分  7.2/10 from 247 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11847410/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35195869/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　梅根·帕克 / Megan Park ◎演　　员　珍娜·奥尔特加 / Jenna Ortega | 饰 Vada Cavell 麦迪·齐格勒 / Maddie Ziegler | 饰 Mia Reed 奈尔斯·菲奇 / Niles Fitch | 饰 Quinton Hasland 威尔·罗普 / Will Ropp | 饰 Nick Feinstein 卢米·博莱克 / Lumi Pollack | 饰 Amelia Cavell 约翰·奥提兹 / John Ortiz | 饰 Carlos Cavell 朱丽·鲍温 / Julie Bowen | 饰 Patricia Cavell 谢琳·伍德蕾 / Shailene Woodley | 饰 Anna 克里斯汀·霍恩 / Christine Horn | 饰 Mrs. Victor 奥斯汀·扎祖尔 / Austin Zajur | 饰 Dan Bonavure ◎编　　剧　梅根·帕克 / Megan Park ◎简　　介 谢琳·伍德蕾、朱丽·鲍温(《摩登家庭》)、约翰·奥提兹([乌云背后的幸福线])、威尔·罗普([回归之路])加盟出演，梅根·帕克自编自导的高中校园新片[不良后果](The Fallout，暂译)。该片由珍娜·奥尔特加([潜伏2])、麦迪·齐格勒、奈尔斯·菲奇(《我们这一天》)主演。故事讲述高中生瓦达(珍娜饰)在经历了一场校园悲剧后，要处理悲剧导致的情感上的不良后果。她与家人、朋友的关系，以及对世界的看法发生了永久的改变。

◎译　　名　平行母亲 / Parallel Mothers ◎片　　名　Madres paralelas ◎年　　代　2021 ◎产　　地　西班牙 / 法国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　西班牙语 ◎上映日期　2021-09-01(威尼斯电影节) / 2021-09-10(西班牙) ◎IMDb评分  7.2/10 from 8,719 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12618926/ ◎豆瓣评分　7.2/10 from 6,550 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35123985/ ◎片　　长　123分钟 ◎导　　演　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar ◎演　　员　佩内洛普·克鲁兹 / Penélope Cruz | 饰 Janis 米莱娜·斯米特 / Milena Smit | 饰 Ana 依斯拉尔·埃雷贾德 / Israel Elejalde | 饰 Arturo 艾塔娜·桑切斯-希洪 / Aitana Sánchez-Gijón | 饰 Teresa 萝西·德·帕尔马 / Rossy de Palma | 饰 Elena 胡丽叶塔·塞拉诺 / Julieta Serrano | 饰 Brígida Daniela Santiago Daniela Santiago | 饰 Modelo de la sesión de fotos 爱诺亚·萨娜塔玛蕊 / Ainhoa Santamaría | 饰 Niñera 佩德罗·卡萨布兰科 / Pedro Casablanc | 配 Padre de Ana 阿德尔法·卡尔沃 / Adelfa Calvo | 饰 Sobrina de Brígida ◎编　　剧　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar ◎音　　乐　阿尔维托·伊格莱西亚斯 / Alberto Iglesias ◎简　　介 两个即将临盆的母亲因缘际会同住一间医院病房，一个是即将迈入中年的雅妮丝（佩内洛普·克鲁兹 饰），虽然意外怀孕她却对于新生命的到来感到欣喜若狂；另一个年纪轻轻的安娜（米莱娜·斯米特 饰）面对未曾想像过的母亲生活感到焦虑、害怕，甚至充满了创伤情感。 当两人像是梦游一般地缓步走过医院长廊相互倾吐彼此情绪时，雅妮丝试图鼓励安娜，就在聊天过程中让他们产生紧密连结，而这样的关系也将决定性地改变他们的生活。 ◎获奖情况 第94届奥斯卡金像奖 (2022) 最佳女主角(提名) 佩内洛普·克鲁兹 最佳原创配乐(提名) 阿尔维托·伊格莱西亚斯 第78届威尼斯电影节 (2021) 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 佩德罗·阿莫多瓦 沃尔皮杯 最佳女演员 佩内洛普·克鲁兹 第79届金球奖 (2022) 电影类 最佳外语片(提名) 电影类 最佳原创配乐(提名) 阿尔维托·伊格莱西亚斯 第75届英国电影学院奖 (2022) 电影奖 最佳非英语片(提名) 第47届法国凯撒电影奖 (2022) 最佳外语片(提名) 第56届美国国家影评人协会奖 (2022) 最佳女主角 佩内洛普·克鲁兹 最佳剧本(提名) 佩德罗·阿莫多瓦