这部《20世纪俄罗斯文学史》是我们在曹靖华先生主编的《俄苏文学史》的基础上，经过修改、补充，并吸收国内外的最新材料和研究成果，重新编写的。20世纪的俄罗斯文学在世界文坛上可以说是一个很奇特的现象。在世纪之初呈现出风姿流彩的一派繁荣景象之后，许多驰名于世的作家却纷纷离开俄国，侨居西欧和英美，而且大部分人仍然继续写作，并在创作上取得令人瞩目的成就，成为俄罗斯境外的一支文学创作队伍。他们的作品虽然在世界各地流传，却不能见容于俄罗斯本土。在俄罗斯境内，苏联文学异军突起，以它独特的思想内涵和艺术形式在世界文坛上独树一帜。这两支俄罗斯文学队伍，自是水火各不相容，但是在20世纪快要结束的时候，境外的俄罗斯文学却又浩浩荡荡地返回故土，而且受到热烈欢迎。这种情况在世界文学史上如果不是是绝无仅有，大概也算十分罕见。

《俄罗斯文学史(俄文版)》是一部即能反映21世纪初我国俄罗斯文学的研究水平，又面向21世纪我国高校俄罗斯文学教学实践的新型教科书。任光宣、张建华、余一中教授编著的《俄罗斯文学史》，全面介绍和论述近千年的俄罗斯文学发展历史，介绍从基辅罗斯起至20世纪末俄罗斯文学的产生及发展的历史过程。系统论述俄罗斯文学发展的各个断代特征、重要的文学现象、文学流派和文学思潮、介绍俄罗斯作家的创作道路并重点分析其代表作品。

《第四十一》本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。小说描写女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏，中途遇到风暴，船只沉没，二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间，发生了一场让人心碎的爱情悲剧，让读者感受到在特殊年代，两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述，情节紧凑，对人物的心理描写十分到位，是一部具有现实意义的优秀的文学作品，在特殊年代有特殊意义。

《第四十一》本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。小说描写女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏，中途遇到风暴，船只沉没，二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间，发生了一场让人心碎的爱情悲剧，让读者感受到在特殊年代，两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述，情节紧凑，对人物的心理描写十分到位，是一部具有现实意义的优秀的文学作品，在特殊年代有特殊意义。

《俄罗斯文学的神性传统:20世纪俄罗斯文学与基督教》内容简介：20世纪，俄罗斯文学与基督教依然有着不解之缘和千丝万缕的关系。《俄罗斯文学的神性传统:20世纪俄罗斯文学与基督教》通过对20世纪俄罗斯本土和侨民作家诗人的作品解读和个案分析，探讨和研究基督教与圣经文化传统在俄罗斯作家诗人意识中的深层积淀及其对他们的文学创作的影响和作用。

在20世纪即将结束的时候，把本世纪法国文学的各种现象放在特定的社会文化背景下进行历史的考查和总结显然是一件很有意义的事情，这也就是我们的初衷。我们参考了国内外大量有关著作，尽可能地吸收了已有的研究成果，希望较为清晰地勾勒出文学史发展的轨迹，较为系统地介绍本世纪不同时期法国文学的实际状况，对重要的作家和作品作出较为深入的分析和恰当的评价。但应该指出的是，任何一种历史研究都需要一段足够长的时间距离，文学史的写作尤其是这样。以一本书的篇幅囊括20世纪法国文学的方方面面是不可能的，而现在被迫作出的筛选很难说一定是客观公正的，它需要时间来证明自己的合法性。总之，这本文学史还远不够完善，但如果它能为人们更深入的研究提供一个可以依靠的基础，我们的目的就算基本达到了。

为了向中国读者提供一个更完美的文本，学风严谨的阿格诺索夫教授此次特意又对原作进行了重大修改，翻写了若干章节，改正了一些错误。 换句话说，这本著作的写作和翻译几乎是同步进行的，这是一部译著，同时也是作者对原作进行加工后推出的一个新版本。此外，作者还邀请北京外国语大学的李英男教授和译者之一为他的专著添写了两个章节，这就使得本书或许已经不是一部百分之百的译著了，就某种意义而言，它也可以被视为中俄两国学者进行学术交流和合作的一次独特尝试。

为了向中国读者提供一个更完美的文本，学风严谨的阿格诺索夫教授此次特意又对原作进行了重大修改，翻写了若干章节，改正了一些错误。 换句话说，这本著作的写作和翻译几乎是同步进行的，这是一部译著，同时也是作者对原作进行加工后推出的一个新版本。此外，作者还邀请北京外国语大学的李英男教授和译者之一为他的专著添写了两个章节，这就使得本书或许已经不是一部百分之百的译著了，就某种意义而言，它也可以被视为中俄两国学者进行学术交流和合作的一次独特尝试。