The best translation of Faust available, this volume provides the original German text and its English counterpart on facing pages. Walter Kaufmann's translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of Goethe's language. Includes Part One and selections from Part Two.

The best translation of Faust available, this volume provides the original German text and its English counterpart on facing pages. Walter Kaufmann's translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of Goethe's language. Includes Part One and selections from Part Two.

The Norton Critical Edition of Goethe's master-piece is again based on the distinguished translation of Walter Arndt and includes Parts I and II complete. The "Interpretive Notes" by the editor have been greatly expanded and set in a larger, more readable type. "Contexts" includes selections from Goethe's correspondence, working plans, and other writings relevant to the evoluti...(展开全部)

This new translation, in rhymed verse, of Goethe's Faust--one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature--preserves the essence of Goethe's meaning without resorting either to an overly literal, archaic translation or to an overly modern idiom. It remains the nearest "equivalent" rendering of the German ever achieved.

This new translation, in rhymed verse, of Goethe's Faust--one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature--preserves the essence of Goethe's meaning without resorting either to an overly literal, archaic translation or to an overly modern idiom. It remains the nearest "equivalent" rendering of the German ever achieved.

The Norton Critical Edition of Goethe's master-piece is again based on the distinguished translation of Walter Arndt and includes Parts I and II complete. The "Interpretive Notes" by the editor have been greatly expanded and set in a larger, more readable type. "Contexts" includes selections from Goethe's correspondence, working plans, and other writings relevant to the evoluti...(展开全部)