（15@追新番原创翻译 转载请注明出处） 　　高三学生泽渡凑与同样高三的女友绫织紬第一次约会，两人却被卷入了车祸里，凑昏迷前看到的是女友身受重伤的样子。凑醒来的时候不知为何时间回到了同一天的清晨，道路上没有车祸的痕迹，自己身上也没有受伤，家人和往常的表现一模一样，唯独女友紬消失了。本以为在做梦的凑第二天醒来时发现仍然是同一天，凑被困在了这个没有紬的循环往复的世界里。就在他渐渐习惯了的时候，一个自称是紬的表姐，名叫糸子的36岁女性出现了。糸子说自己可能知道紬去了哪里…… 　　本剧剧本是第29届富士电视台青年剧本大赛一等奖获奖作品

Perhaps the most delicately tactile in this series, LOVE'S REFRAIN rests moment to moment on its own surface. It is a coda in twilight, a soft-spoken conclusion to a set of four cinematic songs.

幼时曾深陷绝望深渊的直枝理树，与4位少年少女相遇了。在那之后数年，理树作为Little Busters的一员，喧闹地过着快乐的每一天，“这样的时间能够一直持续就好了”理树所期望的只有这样。某日，恭介突然表示要成立一支棒球队伍，理树则开始了寻找成员的任务。在这样的过程中，理树邂逅了新的成员们，和大家一起参加试胆大会，潜入女生宿舍时被换上女装，一起演人偶剧……。经历了许多快乐的事情，同时也在大家的帮助下解决了各自拥有的烦恼。在最后在棒球比赛中，理树确认了和最好的朋友们之间的牵绊。然而，这并不是结束，和来谷唯湖之间的故事，理树与铃的故事，以及理树和铃终于知晓的“世界的秘密”。Little Busters真正的物语，自此开始。

幼时曾深陷绝望深渊的直枝理树，与4位少年少女相遇了。在那之后数年，理树作为Little Busters的一员，喧闹地过着快乐的每一天，“这样的时间能够一直持续就好了”理树所期望的只有这样。某日，恭介突然表示要成立一支棒球队伍，理树则开始了寻找成员的任务。在这样的过程中，理树邂逅了新的成员们，和大家一起参加试胆大会，潜入女生宿舍时被换上女装，一起演人偶剧……。经历了许多快乐的事情，同时也在大家的帮助下解决了各自拥有的烦恼。在最后在棒球比赛中，理树确认了和最好的朋友们之间的牵绊。然而，这并不是结束，和来谷唯湖之间的故事，理树与铃的故事，以及理树和铃终于知晓的“世界的秘密”。Little Busters真正的物语，自此开始。

幼时曾深陷绝望深渊的直枝理树，与4位少年少女相遇了。在那之后数年，理树作为Little Busters的一员，喧闹地过着快乐的每一天，“这样的时间能够一直持续就好了”理树所期望的只有这样。某日，恭介突然表示要成立一支棒球队伍，理树则开始了寻找成员的任务。在这样的过程中，理树邂逅了新的成员们，和大家一起参加试胆大会，潜入女生宿舍时被换上女装，一起演人偶剧……。 经历了许多快乐的事情，同时也在大家的帮助下解决了各自拥有的烦恼。在最后在棒球比赛中，理树确认了和最好的朋友们之间的牵绊。然而，这并不是结束，和来谷唯湖之间的故事，理树与铃的故事，以及理树和铃终于知晓的“世界的秘密”。Little Busters真正的物语，自此开始。

私立圣诚高中发生一桩震惊社会的体罚事件，让原本平静的校园掀起了前所未有的惊人风暴。热舞社风云人物小艾重伤送医，导致全校学生愤慨难平，此时同班同学李伦桦决意主导罢课行动，挺身为自己心仪的对象捍卫正义。　　但在带领学生抗争老师的同时，他却意外发现自己逐步落入一个精心设计的圈套，所有的恶意都是有预谋地针对他而来！面对崩解的信任和曝光的秘密，小桦成为事件真相的关键人物，而一切又诡异地与他三个月前捡到的古老剧本极为相似……　　到底如出一辙的情节发展是巧合还是阴谋？又或是有另一股神秘力量在背后默默操纵？逐步揭露的真相，考验着每一个人的选择。

私立圣诚高中发生一桩震惊社会的体罚事件，让原本平静的校园掀起了前所未有的惊人风暴。热舞社风云人物小艾重伤送医，导致全校学生愤慨难平，此时同班同学李伦桦决意主导罢课行动，挺身为自己心仪的对象捍卫正义。　　但在带领学生抗争老师的同时，他却意外发现自己逐步落入一个精心设计的圈套，所有的恶意都是有预谋地针对他而来！面对崩解的信任和曝光的秘密，小桦成为事件真相的关键人物，而一切又诡异地与他三个月前捡到的古老剧本极为相似……　　到底如出一辙的情节发展是巧合还是阴谋？又或是有另一股神秘力量在背后默默操纵？逐步揭露的真相，考验着每一个人的选择。

这是一部特殊的艺术电影。采取了主题音乐的编写在前、影片的拍摄在后，这种崭新的创作方式。影片的剧情和镜头都根据音乐设计，具有诗一般的美感。同时，影片还采取了与众不同的小规模公映手段，由担当作曲的音乐家KUMAMI当场为影片伴奏。 　　大雨之中，透花在学校的屋顶平台上仰望天空。阳介看到了她，心头浮起一种不可思议的感觉——她似乎是在向雨祈祷。对于雨，阳介有着哀伤的回忆。透花告诉他，纪野老师在雨天死于一场事故。“如果11月1日没下雨，那我就自己去找老师。” 　　天气预报11月1日天晴，阳介决定去见透花，告诉她自己的心里话……

这是一部特殊的艺术电影。采取了主题音乐的编写在前、影片的拍摄在后，这种崭新的创作方式。影片的剧情和镜头都根据音乐设计，具有诗一般的美感。同时，影片还采取了与众不同的小规模公映手段，由担当作曲的音乐家KUMAMI当场为影片伴奏。 　　大雨之中，透花在学校的屋顶平台上仰望天空。阳介看到了她，心头浮起一种不可思议的感觉——她似乎是在向雨祈祷。对于雨，阳介有着哀伤的回忆。透花告诉他，纪野老师在雨天死于一场事故。“如果11月1日没下雨，那我就自己去找老师。” 　　天气预报11月1日天晴，阳介决定去见透花，告诉她自己的心里话……

Interrupting the silence, punctuated by the late summer rain, a group of boys shatters the matriarchal memory of an old bedroom. In the face of impending danger, the older boys vie for leadership. As the afternoon stretches on with the intensity of the rain and the heat inside rises, they resort to violence. In the vulnerability of a wounded body, Chico, the young misfit, encounters a tragic portent of desire.