故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。 　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。 　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。 　　Synopsis: What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary. 　　Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China. 　　Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.

普通乡村教师宋文化 （ 孙海英 饰），在山区小学代课逾20年，艰苦的教学环境没有让他放弃，即便是没有编制的工作，他依旧乐此不疲地做着。可是，落后的教学环境，家长的质疑，让生源逐步流失，最后课堂里只剩下一个学生——唐明明 （王乃训饰）。唐明明自幼命运多舛，被亲生母亲抛弃，父亲又不慎从13楼摔下，面对着一系列的家庭变故，年迈的奶奶无钱治病，父亲工资无从讨要，热爱学习的唐明明与老师宋文化之间发生了感人至深的故事 。

吉姆·布劳德本特将主演新片[一个人的朝圣](The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry，暂译)。希提·麦克唐纳(《正常人》)执导。该片改编自蕾秋·乔伊斯撰写的同名畅销书，讲述哈罗德·弗莱(布劳德本饰)收到20年未见的好友奎妮的一封信，奎妮患了癌症，写信告别。震惊、悲痛之下，哈罗德写了回信，在寄出的路上，他由奎妮想到了自己的人生，经过了一个又一个邮筒，越走越远，最后，他从英国最西南一路走到了最东北，横跨整个英格兰。87天，627英里，只凭一个信念：只要他走，老友就会活下去。

大山深处，一户守林人家。这一日，护林人罗朱生老父亲突然离世，在老狗的注视下，见证了罗为老父办理葬礼的整个过程。在给父亲的遗体擦拭时，屋外森林里传来了枪响，作为护林人的罗，不得不下放下父亲的遗体，去巡护山林。到了夜里，罗独自坐在山头上，他忍不住悲伤，嚎啕大哭起来。回家的路上，罗和老狗救下了一只差点被狼吃掉的小羊。罗把受伤的小羊带回家，给它上了草药，小羊逐渐恢复。罗继续有条不紊地给老父亲办丧事，在没有帮手的情况下，十分吃力地挖坑，做灶台，蒸面人，打棺材，且每个环节都遵循着一代人一代人传承下来的古礼。这一刻，陪伴他的老狗嗅到了危险，门外，野狼正在逼近……

“拳村”少年张小明，是小拳种金刚拳的唯一传承人，他肩负着将“金刚门”发扬光大的重任，只身来到大城市，希冀用传统的武林方式实现光复门派的愿望，怎奈屡屡碰壁，遭人耻笑。正当他心灰意冷时，他却邂逅了一位叫李昂的神秘蹉跎青年……

“拳村”少年张小明，是小拳种金刚拳的唯一传承人，他肩负着将“金刚门”发扬光大的重任，只身来到大城市，希冀用传统的武林方式实现光复门派的愿望，怎…

当人们为艺术市场的狂热而瞠目结舌时，往往只有一个面向被关注：金钱的迷人力量。实际上,深入探索收藏及艺术世界的纪录片并不多，但这却是大众所极为好奇的神秘圈子。《一个人的收藏》将从一个中产阶级的亚洲收藏者出发，纪录面向艺术世界时所见到的美好与荒诞。 　　影片已入围多伦多亚洲国际电影节（Toronto Reel Asian Film Festival）。

1937年上海沦陷后，法国人管辖下的租界成了名副其实的“孤岛”，活跃在租界内的地下党人们接到一项特殊任务，护送一支记录了侵华日军在华残暴罪行的胶卷离开上海，一群毫不相干的小人物的命运也因为这个胶卷而阴差阳错地交融在了一起。四面楚歌之下，“小人物”阿寿和其他有正义感的中国同胞突出重围，帮助地下党人完成了任务，也实现了自己从小人物到大英雄的蜕变。

少年浦沙意外去世，父母捐出其器官后却一直无法走出阴影。当生活遇到难关的刘炼遇到渴望见到受捐者的老浦夫妇，他想替老浦夫妇完成心愿。最终，浦沙的受捐者们组成了篮球队来完成浦沙的梦想。