寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世，法汉对照沪语语法课本 本书以1941年出版的《上海方言语法》为底本进行翻译和重新编排出版。原书出版时旨在为学习上海方言的外国传教士等群体提供语法课本，如今为研究当时上海方言的风貌提供了珍贵史料。本书共分为词法和句法两部分。第一部分的词法，从欧洲语言的角度，用经典语法的分类法，逐一介绍了上海方言各个词类和它们的用法。第二部分的句法，分析了沪语与欧洲语言的不同之处，详细阐述了沪语如何通过词序规则、助词的使用和平行现象来完成句义表达。

寻回百年前上海方言记忆，珍稀善本重新面世 ★《上海方言文法》第一版由伦敦布道团于1853年出版，上海长老会于1868年再版。作者以其杰出的才能和语言学理论修养，对19世纪中叶开埠初期上海县城方言的语音、词语和语法进行了最早的忠实记录和全方位研究，有不少精辟的论述和独到领先的见解。 《上海方言文法》的词法部分对词的构成方式、类别和词形变化进行了分析，句法部分就短语（内部结构、层次、语义指向）和句子（成分、类别、词序以及扩展方式）这两级语法单位及其韵律特点进行了探讨。此外，该书还对动词的时和体、量词的类别、虚词、词序、韵律与语法的相互作用、特殊的单句形式等可展现上海方言独特性的语法现象进行了解析，并针对上海方言教学中的难点（如量词、句法变换方法）提出了相应的解决方法。该书从语音、词类、句法三方面分析了上海话的面貌，是研究开埠初期上海县城方言的珍贵范本。

本书是赵元任先生的 A Grammar of Spoken Chinese 的译本。原书是供英语读者用的，论述的繁简不一定都合乎中国读者的需要，因此翻译的时候，斟酌情况，重要的地方全译，多数地方删繁就简，少数地方从略；但是就内容说，没有实质性的削减。本书前半部是根据初印本(1968)翻译的，后半部是根据第二版(1970)翻译的，因为第二版基本上没有什么改动，所以前半部的译稿没有用第二版逐句核对。如果读者觉得有的地方不清楚或可疑，请检阅原书。尤其是引用时要核对。

本书是赵元任先生的 A Grammar of Spoken Chinese 的译本。原书是供英语读者用的，论述的繁简不一定都合乎中国读者的需要，因此翻译的时候，斟酌情况，重要的地方全译，多数地方删繁就简，少数地方从略；但是就内容说，没有实质性的削减。本书前半部是根据初印本(1968)翻译的，后半部是根据第二版(1970)翻译的，因为第二版基本上没有什么改动，所以前半部的译稿没有用第二版逐句核对。如果读者觉得有的地方不清楚或可疑，请检阅原书。尤其是引用时要核对。

《海外汉语研究丛书：汉语官话口语语法》的突出特点是，作者约瑟夫·艾约瑟在归纳西人先前研究成果的基础上结合了自己的观察，而且总是以汉语的本来面貌为准，不像之前的众多西方学者那样强行削足适履，把拉丁语法的框架生搬硬套到汉语身上。因此，他对汉语的描写更令人信服。同时，他也有更多开创性的发现，比如，他指出汉语的短语和句子组合规律一致、汉语句法要受到韵律制约，他还发现了汉语构词法和句法当中的各种支配关系等。这些观点和发现不仅超越前人，而且即使放到现代汉语语法研究领域中也仍然具有重大的参考价值。继《上海方言口语语法》面世之后，本书的翻译出版会使读者对艾约瑟在汉语研究史上的贡献得到更全面深刻的认识。

《朗文英语口语和笔语语法》由英国的拜伯等人编著。The Longman Grammar of Spoken and Written English is an entirely new grammar of American and British English-from the language of conversation to the language of academic textbooks. There are no made-up examples in this groundbreaking new-gramar. The authors began. Not with preconceived notions of the grmmar of English. But with a huge bank of language d...(展开全部)

本稿为德国印度学家雅各布·瓦肯纳吉尔与阿尔伯特·德布鲁纳共同编纂的语言学工具书。本稿以三千余页的篇幅，详尽细致地列举了梵语语法中的各种现象和用法，是一部有很高价值的梵语工具书，也是学习印度学时不可或缺的工具书。本书为影印图书。

国内第一本系统总结满语语法的书籍，是与作者《满语读本》一书的配套教材。由严谨于当时的技术限制，全书用手写排版，反映了作者的认真态度。