寻回百年前上海方言记忆，珍稀善本重新面世 ★《上海方言文法》第一版由伦敦布道团于1853年出版，上海长老会于1868年再版。作者以其杰出的才能和语言学理论修养，对19世纪中叶开埠初期上海县城方言的语音、词语和语法进行了最早的忠实记录和全方位研究，有不少精辟的论述和独到领先的见解。 《上海方言文法》的词法部分对词的构成方式、类别和词形变化进行了分析，句法部分就短语（内部结构、层次、语义指向）和句子（成分、类别、词序以及扩展方式）这两级语法单位及其韵律特点进行了探讨。此外，该书还对动词的时和体、量词的类别、虚词、词序、韵律与语法的相互作用、特殊的单句形式等可展现上海方言独特性的语法现象进行了解析，并针对上海方言教学中的难点（如量词、句法变换方法）提出了相应的解决方法。该书从语音、词类、句法三方面分析了上海话的面貌，是研究开埠初期上海县城方言的珍贵范本。

寻回百年前上海方言记忆 珍稀善本重新面世，法汉对照沪语语法课本 本书以1941年出版的《上海方言语法》为底本进行翻译和重新编排出版。原书出版时旨在为学习上海方言的外国传教士等群体提供语法课本，如今为研究当时上海方言的风貌提供了珍贵史料。本书共分为词法和句法两部分。第一部分的词法，从欧洲语言的角度，用经典语法的分类法，逐一介绍了上海方言各个词类和它们的用法。第二部分的句法，分析了沪语与欧洲语言的不同之处，详细阐述了沪语如何通过词序规则、助词的使用和平行现象来完成句义表达。

《西方传教士上海方言著作研究》所研究的是西方传教士在19世纪中叶到20世纪中叶这100年间留下的上海方言文献，而这100年正好是上海走向全球化上海方言在城区发生最大变化的100年，所以这个研究也就显得特别有意义。在这个100年中，城区里的老上海话快速变成了新上海方言，四周的人却到20世纪 80年代还在大致说着艾约瑟所记的老上海话，甚至说新上海话的城区青年走到乡下去，语言隔膜到居然听不懂乡下老年妇女说话的地步。新的上海城区方言由于上海城市的地位，被中外都称为上海话，并且一跃成为全国三大方言（北京话、上海话、广州话）之一。而城区上海话没有到达的说老上海方言的广大地区，后来被民间称为说的是“上海本地话”，或分别以乡镇命名方言，如三林塘话、江湾话、梅陇话等。城区的上海方言从老上海话过渡到新上海话最快的时期是在20世纪20 年代到30年代之间，正好西方传教士在...(展开全部)

旧方志中的方言文献，是我们了解、研究汉语方言及民族语言的历史、演变等可靠而珍贵的第一手资料，有助于进一步研究历朝历代方言状况、汉语方言音义与民族语音义演变情况，准确释读小说戏曲文献中的方言俗语等，具有重要的学术价值；同时也为编纂大型历史方言工具书提供了新的历史语料。 本书是历代旧方志中方言文献的集大成之作，是对历代旧方志中方言文献的总体状况与学术价值一次全面的记录与梳理。整理者全面系统地调查了 7000 余种旧方志，对其中所见的 966种方言文献进行了深入细致的整理、点校，并逐一撰写解题，对文献修撰者、成稿或刊刻时间、今所在省市县区、所辑文献出自原方志所在卷数、版本等进行了介绍。所辑录方言文献地域上覆盖今32个省、直辖市和自治区，时间上早自南宋，下限为1949年；所涉方言包括官话、晋语、吴语、粤语、湘语、闽语、赣语、客家话、平话和土话等主要汉语方言，...(展开全部)

《上海市区方言志(特精)》由上海教育出版社出版。

扬雄《方扬雄《方言》是中国和世界语言学史上的第一部方言比较词汇集，它在汉语史研究、汉语方言史研究上都具有极其重要的价值。华学诚、游帅在修订本《扬雄方言校释汇证》的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，收入三全本。书末附方言词汇笔画索引。

该书是叶丹以“方言”为主题的选集，所收录的诗歌逾百首，全书共分三辑，第一辑《方言》是作者对出生地歙县的流露，是一种本地的方言；第二辑《羁旅》展现的是作者对无数个异乡的观察和感受，可以说是别处的方言； 第三辑《酬唱》则属于与友人唱和往来的赠诗，属于诗人之间的暗语，也可以理解为诗人专属的跨地域、跨时空的方言。

扬雄《方扬雄《方言》是中国和世界语言学史上的第一部方言比较词汇集，它在汉语史研究、汉语方言史研究上都具有极其重要的价值。华学诚、游帅在修订本《扬雄方言校释汇证》的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，收入三全本。书末附方言词汇笔画索引。