在中国大陆的同志族群中，大多数人都还藏在柜子里。朋友、家庭、社会……各方面的压力，让柜门紧锁。影片采访了十几位出柜同志，他们有的经历过歧视、压制甚至暴力，但也有感动、成长和理解。更有同志妈妈吴幼坚，坚定的站在同志孩子的身边。 　　出柜潮流来了！今天你出柜了吗？

在中国大陆的同志族群中，大多数人都还藏在柜子里。朋友、家庭、社会……各方面的压力，让柜门紧锁。影片采访了十几位出柜同志，他们有的经历过歧视、压制甚至暴力，但也有感动、成长和理解。更有同志妈妈吴幼坚，坚定的站在同志孩子的身边。 　　出柜潮流来了！今天你出柜了吗？

10年以上に渡ってひきこもり生活を送る倉田雅夫（松山ケンイチ）。重いストレスを抱え働けなくなったことがきっかけだった。厳格な父・一夫（武田鉄矢）は元教師。地元でも尊敬を集める存在だが、雅夫の存在を世間から隠し、立ち直らせることも諦めていた。しかし、自らの余命宣告を機に、最後にもう一度息子と向き合うことに。一方の雅夫は、閉ざされた部屋の中で人知れず、ひきこもりから抜け出す道を必死で探っていたー。

《追族》，香港丽的电视的长篇电视肥皂剧。 　　雍、利、罗是香港的名门望族，三家人除生意合作外，两代间并互有千丝万缕、错纵复杂的感情关系。其中雍叔安（王伟饰演）举家在农历新年前的一个冬季晚上惨遭灭门劫杀，引起好奇的副刊女记者庄吉寅（冯宝宝饰演）去探入调查，期间与雍家长子嫡孙雍景伦（万梓良饰演）由敌对转变成爱情。最后在临近清明节前，找到凶手赵润财（郭锋饰演）原来仅为钱财而劫杀。却造就了雍景伦与庄吉寅结婚的结局。

10年以上に渡ってひきこもり生活を送る倉田雅夫（松山ケンイチ）。重いストレスを抱え働けなくなったことがきっかけだった。厳格な父・一夫（武田鉄矢）は元教師。地元でも尊敬を集める存在だが、雅夫の存在を世間から隠し、立ち直らせることも諦めていた。しかし、自らの余命宣告を機に、最後にもう一度息子と向き合うことに。一方の雅夫は、閉ざされた部屋の中で人知れず、ひきこもりから抜け出す道を必死で探っていたー。

《追族》，香港丽的电视的长篇电视肥皂剧。 　　雍、利、罗是香港的名门望族，三家人除生意合作外，两代间并互有千丝万缕、错纵复杂的感情关系。其中雍叔安（王伟饰演）举家在农历新年前的一个冬季晚上惨遭灭门劫杀，引起好奇的副刊女记者庄吉寅（冯宝宝饰演）去探入调查，期间与雍家长子嫡孙雍景伦（万梓良饰演）由敌对转变成爱情。最后在临近清明节前，找到凶手赵润财（郭锋饰演）原来仅为钱财而劫杀。却造就了雍景伦与庄吉寅结婚的结局。

Set in Genoa City, Wisconsin, The Young And The Restless is the thirty-year-old soap that centres on the saga between two wealthy families (the Newmans and the Abbotts) in the cosmetics industry. Head of the Newman clan is Victor Newman, the arrogant, cavorting billionaire and his wife Nikki; and running the Abbott show is Jack Abbott, the irresponsible, playboy CEO and his sister Ashley. Most of the show is centred on the competition between the two companies: Victor's Newman Enterprises and the Abbotts' Jabot. Written by Josh

Set in Genoa City, Wisconsin, The Young And The Restless is the thirty-year-old soap that centres on the saga between two wealthy families (the Newmans and the Abbotts) in the cosmetics industry. Head of the Newman clan is Victor Newman, the arrogant, cavorting billionaire and his wife Nikki; and running the Abbott show is Jack Abbott, the irresponsible, playboy CEO and his sister Ashley. Most of the show is centred on the competition between the two companies: Victor's Newman Enterprises and the Abbotts' Jabot. Written by Josh