Meera Syal着眼于在英国发生的自我伤害问题。这是一个困难和痛苦的问题，而Meera多年来密切观察并研究这种行为。 　　在Meera的这次旅途中，她将寻求答案：什么是自我伤害，它会影响到谁，为什么？ Meera将探访那些自我伤害过，包括现已康复的，仍在痛苦中的人们。她还将努力找出可能导致一个人采取这种激烈行动的原因。 　　Meera Syal looks at the issue of self harm in the UK. It’s a difficult and distressing subject, but one that Meera has studied closely over the years and which is close to her heart. 　　In this moving journey Meera she will seek to answer: what is self harm, who does it affect and why? Meera meets people who have experienced self harm, including those that have now recovered and others who are still suffering. She also learns about the complicated issues that can lead to a person taking such drastic action.

Meera Syal着眼于在英国发生的自我伤害问题。这是一个困难和痛苦的问题，而Meera多年来密切观察并研究这种行为。 　　在Meera的这次旅途中，她将寻求答案：什么是自我伤害，它会影响到谁，为什么？ Meera将探访那些自我伤害过，包括现已康复的，仍在痛苦中的人们。她还将努力找出可能导致一个人采取这种激烈行动的原因。 　　Meera Syal looks at the issue of self harm in the UK. It’s a difficult and distressing subject, but one that Meera has studied closely over the years and which is close to her heart. 　　In this moving journey Meera she will seek to answer: what is self harm, who does it affect and why? Meera meets people who have experienced self harm, including those that have now recovered and others who are still suffering. She also learns about the complicated issues that can lead to a person taking such drastic action.

改编自1998年同名青年小说的影片《我世界的中心》于11月10日登陆德国院线。敏感十七岁学生菲利普与最要好的女伴卡特消磨了最后的假日，却在开学伊始被新来的、同样神秘而迷人的尼古拉斯吸引。电影以醒目视觉风格和精彩群体演出展现青春时代的初恋、友谊、家庭秘密和自我探寻的过程，将出柜同性主题极自然地融入其中。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

改编自1998年同名青年小说的影片《我世界的中心》于11月10日登陆德国院线。敏感十七岁学生菲利普与最要好的女伴卡特消磨了最后的假日，却在开学伊始被新来的、同样神秘而迷人的尼古拉斯吸引。电影以醒目视觉风格和精彩群体演出展现青春时代的初恋、友谊、家庭秘密和自我探寻的过程，将出柜同性主题极自然地融入其中。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

First Polish gay short drama. After a few years of their relationship, Eryk leaves Filip and disappears without a trace. Filip is unable to handle the new situation and is convincing himself that the end of the relationship is also the end of his world. He has put aside his life waiting for Eryk to contact him. Filip doesn't know yet that a new day is going to bring many reflections, changes and ground-breaking decisions. How long are we able to fight for the first love? Does the fight make sense if we feel that everything has burned out? Filip is looking for the answers to these questions while heading in the direction of the new beginning.

First Polish gay short drama. After a few years of their relationship, Eryk leaves Filip and disappears without a trace. Filip is unable to handle the new situation and is convincing himself that the end of the relationship is also the end of his world. He has put aside his life waiting for Eryk to contact him. Filip doesn't know yet that a new day is going to bring many reflections, changes and ground-breaking decisions. How long are we able to fight for the first love? Does the fight make sense if we feel that everything has burned out? Filip is looking for the answers to these questions while heading in the direction of the new beginning.

超级太阳风暴导致的地震及火山喷发，引起了科学家梅雷迪思的关注。她对此十分担忧，并确信近期不断发生的地壳活动，是毁灭性灾难来临前的预兆。情况危急，得不到同事认可的梅雷迪思决心将情况上报给市政府，希望政府重视并对全人类做出警示。然而灾难的到来比梅雷迪思预料的更快，正当她到达市政厅，表明来意欲面见市长之际，海啸、地震、火山喷发等活动正在全球同时爆发，交通瘫痪，通讯中断，城市顷刻间变为人间地狱……

超级太阳风暴导致的地震及火山喷发，引起了科学家梅雷迪思的关注。她对此十分担忧，并确信近期不断发生的地壳活动，是毁灭性灾难来临前的预兆。情况危急，得不到同事认可的梅雷迪思决心将情况上报给市政府，希望政府重视并对全人类做出警示。然而灾难的到来比梅雷迪思预料的更快，正当她到达市政厅，表明来意欲面见市长之际，海啸、地震、火山喷发等活动正在全球同时爆发，交通瘫痪，通讯中断，城市顷刻间变为人间地狱……

为陪伴在家人的身边，丹尼尔出狱后，回到了家乡马赛。他的女儿玛蒂达，是一位刚成为母亲的实习销售助理，而他的伴侣尼古拉斯，则是每天疲于奔命的自由职业司机。某天夜里，一位因生意损失而心生怨恨的出租车司机袭击了尼古拉斯，他们平静的生活就此改变…

为陪伴在家人的身边，丹尼尔出狱后，回到了家乡马赛。他的女儿玛蒂达，是一位刚成为母亲的实习销售助理，而他的伴侣尼古拉斯，则是每天疲于奔命的自由职业司机。某天夜里，一位因生意损失而心生怨恨的出租车司机袭击了尼古拉斯，他们平静的生活就此改变…