本书主要讲述东亚同文书院是日本为了实地培养服务于对华扩张的人才,于甲午战争前后在中国兴办的以传授中文及与对华贸易相关的知识为主的高等教育机构.该机构将在中国搜集的有关商业贸易及社会状况的资料编纂成书.《东亚同文书院中国调查资料选译》是其中部分资料的选译,

本书是《东亚同文书院中国调查手稿丛刊》（1927—1943）的续编，内容为东亚同文书院第10—20期调查报告，涵盖的时间范围为1916—1926，与《丛刊》相接续，对全面研究东亚同文书院及其调查活动具有重要的价值。《续编》所反映的调查时段，正处于东亚同文书院调查的扩大期和圆熟期，这一时期的调查，因为受到政治风潮以及战争的影响较少，其规范性、系统性要超过之后的调查。特别是我国目前所存北洋时期史料较少，缺漏严重，东亚同文书院这一时期的调查，正好是某种程度上的补充。

1900年，由日本外务省资助，日本东亚同文会在中国南京创设东亚同文书院，旋即因为义和团运动迁往上海，后升格为东亚同文书院大学，直至1945年日本战败，东亚同文书院作为两个间谍机构之一被勒令关闭，部分教师回到日本，在爱知县丰桥市创立爱知大学。 东亚同文书院从日本国内招收学员超过5000名，任中国学习三到五年。为了获得有关中国的情报，在郭晶著的《东亚同文书院研究》中，书院创设了一种全新的方式：大旅行调查。即：学校提供资助、安排路线、指导调查方法，学生自行组织，以旅行的方式，对中国大陆地区的经济、政治、文化风俗进行系统的实地资料收集，报告采取《大旅行志》的方式提交，同时保存相关的日记、日志、原始资料、票据、图片和实物，囊括700多条线路，前后共计41年。

《东亚同文书院大旅行研究》是日本上海东亚同文书院组织学生对中国进行实地调查的报告书和旅行记录。内容涉及地理、工业、商业、社会、经济、政治等多方面。东亚同文书院是日本人在中国建立的一所学校。

《上海东亚同文书院大旅行记录》是日本上海东亚同文书院组织学生对中国进行实地调查的报告书和旅行记录。《上海东亚同文书院大旅行记录》内容涉及地理、工业、商业、社会、经济、政治等多方面。

国家社会科学基金项目成果之一。本书包括七部分内容，即：陈连登等人回忆义和团，易州庚子拾零，直隶各地调查资料选，献县有关教案与义和团运动资料，廊坊义和团调查记录等。