《中国现代文学诗歌版本闻见录（1920～1949）》，虽是继《中国现代文学翻译版本闻见录（1905～1933）》之后的又一部介绍现代文学版本的书籍，但更主要的成因还是有感于现代新诗史著作的大同小异，甚至类同，且缺乏“史的形象”而激起的一种写作欲望。当拜读了不是科班出身的沈用大先生的《中国新诗史》——一部很有思辨力的大作后，也为这部好书缺乏版本形象而遗憾，因而很想从新诗集版本的角度来对“新诗史”进行形象“修补”，以此说些“形象话”。

《中国现代文学诗歌版本闻见录续集(1923-1949)》收有从1923-1949年间的诗歌版本将近235种，基本上囊括了这一时间段的所有重要诗歌版本。这些版本与以往已经刊登过的版本完全不同，有较强的新鲜感。并且《中国现代文学诗歌版本闻见录续集(1923-1949)》还记录诸如封面、扉页、版式、版权页、尺寸等情况以及与版本有关的插图插照等。

《中国现代文学戏剧版本闻见录续集(1908-1949)》是继《中国现代文学戏剧版本闻见录1912～1949》之后的又一本介绍戏剧版本的图书，收入版本217种。两书总共收有版本472种，基本上把现代文学的主要戏剧版本都搜罗了进来。这两本介绍戏剧版本的图书，前集以名家名著为主，续集则收有不少名不见经传作家的著作版本．以及较为少见的戏剧史和戏剧理论的版本，有着一定的资料性。续集中所收戏剧版本水平虽参差不齐，但仍然具有一定的版本收藏价值。

《中国现代文学小说版本闻见录:1909-1933》收有从1909-1949年间的小说版本将近800种，书中文字仍以版本为依托，记录诸如封面、扉页、版式、版权页、尺寸等情况。《中国现代文学小说版本闻见录:1909-1933》分1909-1933及1934-1949两册。

《中国现代文学散文版本闻见录1921-1936》讲述了：《中国现代文学散文版本闻见录1921-1936》，是继《中国现代文学翻译版本闻见录1905-1933》、《中国现代文学翻译版本闻见录1934-1949》、《中国现代文学诗歌版本闻见录1920一1949》、《中国现代文学戏剧版本闻见录1912一1949》、《中国现代文学小说版本闻见录1909-1933》四种五册后的又一种介绍现代文学版本的书籍。

《中国现代文学翻译版本闻见录(1905-1933)》收录各时期500种翻译文学版本的书影和版权页，有的还附有与版本有关的插图插照。这些作品包括《鲁滨孙漂流记》、《犹太灯》、《鲁森堡之一夜》、《忏悔》、《人世地狱》、《饥饿》、《我们的一团与他》、《邻人之爱》、《劳苦世界》、《流冰》、《现代日本小说》、《少女日记》、《一夜之爱》、《父与子》、《母亲》等。

《中国现代文学翻译版本闻见录(1905-1933)》收录各时期500种翻译文学版本的书影和版权页，有的还附有与版本有关的插图插照。这些作品包括《鲁滨孙漂流记》、《犹太灯》、《鲁森堡之一夜》、《忏悔》、《人世地狱》、《饥饿》、《我们的一团与他》、《邻人之爱》、《劳苦世界》、《流冰》、《现代日本小说》、《少女日记》、《一夜之爱》、《父与子》、《母亲》等。

如今的翻译文学史．推而广之所有的文学史，缺乏的正是这种“形象的力量”。道理很简单：文学作家离开了文学作品，成不了文学作家；文学史离开了文学作家，也成不了文学史．文学史必然是由文学作家与文学作品的形象构成的。而现实中这种相互脱节的情况，势必会造成功读现代文学的学生，根本不懂现代文学著作的版本，并由不懂著作版本反过来缺乏对文学作家和文学史的更深理解。再推而言之，喜欢现代文学的朋友，如今充其量只能看到现代文学的书目，比如看到贾植芳、俞元桂主编的《中国现代文学总书目》，再推远一些，还能看到生活书店版的《生活全国总书目》等，虽然其中所记载的书目还不完整，但总比什么也看不到为好。这些书目的文字记载，缺乏的也正是版本形象，而这种版本形象的实物，现在已经几乎不见，从而在读书界和收藏界均形成了一种欲见而不能见的尴尬局面。 介绍民国时期各种翻译版本200多种，基本囊括了...(展开全部)

《中国现代文学小说版本闻见录1934:1949》以大量书影和文字为主，外加书中插图、插照、序跋等，客观、全面地再现了1934年到1949年之间的小说版本概况，其间不乏鲜为人知的版本资料、出版信息和出版史料，具有较强的资料性、可读性、鉴赏性。

《中国现代文学散文版本闻见录(1937-1949)》又与读者见面了，两者总共介绍了前后两时段的散文版本463种，其数量虽已不少，但与曾经出版过的散文版本相比，可能还只占到一个较小的比例。据笔者张泽贤所掌握的其他散文版本的信息，留存在世尚未介绍的散文版本还有一定数量。