这部著作所关注的课题，是作者晚清中英文学交流研究的一部分。事实上，作者将晚清中英文学交流切分为三个子课题：而本书包括了其中的前两个课题中一些内容。 第一个子课题集中于英国汉学和英国文学一方，以维多利亚时代汉学研究中尤为突出的一个刊物《中国评论》为中心，以这一时期英国汉学家对于中国文学的翻译介绍为主，兼及英国作家对于中国文学的解读与引发；第二个子课题以中英文学知识分子的跨文化互动为中心，主要探讨研究跨文化交流和对话当中的知识分子文化身份的自我确认与自我超越；再就是以近代翻译文学与五四新文学之间的关系为中心，来进一步揭示五四新文学的世界因素及其关系形态。

对文献资料的搜罗、梳理、甄别、选择，可谓费时费劲，消磨精神，但这一直是我国先辈学者治学的优良传统。只是当今学界并非任何人都愿意潜心寂行，坐冷板凳，尽管这本是真正的学术研究绕不过去的一环。因此，资料编年史的写作本身就具有了一种学术姿态与学术价值，对中外文学关系史的研究来说更是如此。只有先搞基础建设工程，才能正确地勾画出文学交流史的历程行迹，使学术研究真正具有科学性、实证性。所以，对中外文学与文化关系史研究而言，这种工作绝非可有可无，而是非做不可。桂录这部著述对中英早期接触至20世纪中叶长达六百余年的文学与文化交流史，作了系统的资料整理，以年代先后加以编排，使大量原本纷乱繁杂的文学与文化交流史实，有了一个清晰的线索，为研究者深入探讨这一段时期的文学与文化交流问题搭建了一方宽阔的时空平台。 本书按公元纪年先后顺序编排，同年之内按月日先后排序。所记...(展开全部)

本书用摄影和插图的纪录方式，呈现120件在上海仍然可以买到的杂货。并以竹、木、草、铁、布五种材质为线索，记录了10位生活在上海的手工业者。通过他们的叙述及制作的产品，展现及分享手工业者的现状及本地的生活细节。为热爱生活的读者、中外设计师以及关注上海的人们带去自然和环保的生活信念。

本书用摄影和插图的纪录方式，呈现120件在上海仍然可以买到的杂货。并以竹、木、草、铁、布五种材质为线索，记录了10位生活在上海的手工业者。通过他们的叙述及制作的产品，展现及分享手工业者的现状及本地的生活细节。为热爱生活的读者、中外设计师以及关注上海的人们带去自然和环保的生活信念。

《奥瑟罗》是莎士比亚戏剧经典著作中的一本。

《奥瑟罗》是莎士比亚戏剧经典著作中的一本。

本书是“城市行走”书系的一种，介绍上海的基督教教堂建筑，这是上海这一东方大都市独特的历史人文积淀之一。上海早在1609年就已建成第一所建堂，并在1840年开埠后一度掀起教堂建筑高峰，为现在的城市留下了几十所优秀的近现代教堂建筑，教堂的数量一度达到771所。目前上海的教堂建设仍在继续。 本书以图文并茂的形式描述了上海教堂建筑在借鉴吸收西方教堂建筑样式的基础上呈现出的本土化特征，包括教堂代表形制图解，并选出48个具有历史、人文、建筑、艺术价值的教堂一一介绍。这48个教堂基本可以代表上海基督教教堂的整体面貌。书后并附有上海目前开放教堂名录（313所），供有心者查阅。 图书形式仍为中英文介绍+图片+地图的口袋装，便于读者随身阅读或携书行走。 书中所选48个上海教堂名录： 黄浦区 敬一堂、董家渡天主堂、圣三一堂、沐恩堂、圣若瑟堂 清心堂、新天安堂、诸圣堂、圣尼...(展开全部)

杭州西《西湖民间故事》由杭州市文化局主编，自1978年首次出版后，得到了广大读者的支持和关注，不断重印再版。2023年是杭州的亚运之年，《西湖民间故事》可谓宣传杭州城市文化的一张金名片，中英版的出版可谓正当其时。《西湖民间故事》（中英版）是深受几代读者喜爱的长销书《西湖民间故事》的中英对照双语版，以精装中文版与平装英文版组套的形式推出。全书甄选20个和西湖有关的民间故事，如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》等。英文版由多年从事翻译工作的美籍华裔周天翻译，尽显中国传统文化之美和江南民间故事韵味。央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室为《西湖民间故事》倾情绘制40余幅精美插图，使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩，使读者得到民间文化的熏陶。