《中国甲午以后流入日本之文物目录(套装共3册)》为十六开本，煌煌九卷三大册，是在抗战胜利后为向日本追讨自甲午（1894年）以来被劫夺珍稀文物和要求战争赔偿，于1946年由国民政府教育部清理战时文物损失委员会京沪区办事处组织编制的，因为种种原因几乎散失殆尽。在曾参与本目录编纂工作的中国文物界元老—谢辰生的帮助下得到了一部珍贵书稿油印本最终这部被冷落了66年、流散日本的中国珍贵文物目录终于得以公开出版。

本书是从大和,奈良的上代直到昭和的现代为止,撷取各时代的代表性书法名作图版,以展示日本书法发展的丰富历程。

《中国译学史》(初名《中国译学理论史稿》)于1992年初版，历经修订增补，2015年入选“中文学术图书引文索引”数据库。我国译学源远流长，译学大家辈出。本书系统梳理研究了从古代到晚清、民国时期、中华人民共和国成立后的杰出译学者，述论其生平、翻译成果、译学思想及其影响，全面呈现我国译学的发展脉络。这对于总结我国译学研究、促进翻译学科建设有积极意义。本书可供翻译研究者、在校师生和其他感兴趣的读者学习和参考。

《中国译学史》是一部研究我国“译学”的专题著作，根据我国译学历史发展的轨迹，分“中国古代的译事及论说”、“晚清时期的译论”、“民国时期的译论”和“新中国成立后的译论”四个部分，论述了中国译学理论发生、发展的历史，展现了丰富翔实的资料，勾勒出我国译学理论发展的明晰脉络，对我们了解和研究传统译学理论、建设与时俱进的现代译学理论都是一份很宝贵的资料。

《中国译学史》，本书译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。

本书是近代以来第一部以《中国目录学史》命名，全面、系统研究中国目录学发展历史的学术著作，是了解、研究中国目录学史的必读参考书。全书开卷即先解释目录、目录学的概念和定义，目录学的种类和范围，目录学与其他学科的关系等等，颇具现代学科理论建设的气象。

本书是近代以来第一部以《中国目录学史》命名，全面、系统研究中国目录学发展历史的学术著作，是了解、研究中国目录学史的必读参考书。全书开卷即先解释目录、目录学的概念和定义，目录学的种类和范围，目录学与其他学科的关系等等，颇具现代学科理论建设的气象。

本书从中国文化遗产传承、中国学术史、文献传播、知识管理等新的视角对中国近现代以前目录学的历史背景、发展过程、重要人物、重要成果进行全面系统的梳理与考证。全书围绕从公元前8世纪到1949年目录学发展的各个历史时期进行阐述。与以往目录学史著作相比，本书的特点在于：一是改变过去将书目发展史等同于目录学史的做法，从学科出发研究文献、目录与目录学发展的关系，总结目录学发展成就；二是将目录学置于社会背景下，运用科学方法进行分析，揭示目录学对于学术文化与社会发展的贡献；三是从思想史的角度，重点探讨目录学思想，揭示目录学发展规律。

姚名达撰写的《中国目录学史》是近代西学东渐以来第一部以《中国目录学史》命名，全面、系统研究中国目录学发展历史的学术专著。与传统的、具有一定目录学史性质的著作相比，显然受到西方现代学科理论建均的影响；与同时代的兼有目录学史内容的著作相比，则以纯专科学术史研究迥然而别。谓之开创，未为过也。