本书是蔡鸿生先生于2000年上学期与2007年10—11月在香港城市大学中国文化中心的系列讲座稿结集。全书共13讲，讲题涉及中外文学传播、物质文化交流、热点考古文物分析、口岸海洋文化等内容等。该书突出通俗性、普及性，是“大家写小书”的典范。

《中外文化交流史(套装上下册)》是一部全方位介绍中外文化交流史学著作。由北京大学副校长，著名史学家何芳川教授主编。从时间上讲，从古至今，从交流地域上讲，从东北亚、东南亚、南亚而西亚之中洲、然后是欧洲、美洲等。

作者通过清晰梳理文化与文明、文化交流与文明交汇几个概念的内涵，厘清文化交流的特殊状态及它的“作伪”与“误读”，描述了全球化中中国作为文化交流旗帜及历史上的中外文化交流情况，对中外文化交流和东西方文明交汇的历史给予了一个清晰的描绘。

作者通过清晰梳理文化与文明、文化交流与文明交汇几个概念的内涵，厘清文化交流的特殊状态及它的“作伪”与“误读”，描述了全球化中中国作为文化交流旗帜及历史上的中外文化交流情况，对中外文化交流和东西方文明交汇的历史给予了一个清晰的描绘。

重版自序 前言 第一章 早期留学生与中外文化的初步接触 一、容闳与中美文化的沟通 1.留学源流略探 2.相互隔膜的中美文化 3.“流浪儿”赴美留学 4.彻底开放的文化观 5.致力于派留美生 二、留美幼童与中美文化冲突 1.文化差异与派留学生的困难 2.幼童扬帆赴美 3.新大陆的新生活 4.美国文化的潜移默化 5.围绕中美文化冲突的斗争 6.留美幼童的撤回 7.早期留美生的历史地位 三、留欧学生与科技文化交流 1.留欧生的派遣 2.努力学习新文化 3.为中国近代化做贡献 4.马建忠与中西文化交流 四、严复的特殊贡献 1.从一心学工到迷恋社会科学 2.潜心译书 3.为一代人提供了精神食粮 五、其他留学生及其在文化交流中的作用 1.卷入文化交流中的一批“自由兵” 2.颜氏父子 3.辜鸿铭与中西文化 4.伍连德的留学生涯 5.何启对西学的传播 6.王韬留学欧...(展开全部)

本書凡分四輯，第一輯乃串連變文、梵典、《西遊記》及其英譯本的修訂版的論釋而成，梳理了翻譯與演義的互動。第二輯分論明末傳入中國的歐洲文學，以及這些由拉丁文譯入的文本對中國文學文化的影響，包括「文學」今義的形成、西學和中國傳統說部的聯繫，以及西學在中國傳統善書文化中的角色，繼而追索荷馬由明入清的傳播網路。第三輯所收者係作者原《中西文學因緣》各文，但訂正補充的幅度甚大。輯中從英國浪漫主義與中國庭園觀的淵源起述，經莎士比亞入華與蘇曼殊中譯拜倫的前塵，再及傅斯年、老舍、毛姆、蕭伯納、奧登與海明威和中國的聯繫，把清末迄1930、1940年代中國文人對外國文學的想像表露無遺，又從文本分析入手，將歐美文學大家的中國想像也盡情揭露。第四輯回到翻譯研究，分論金隄譯《尤利西斯》在文體翻譯上的成敗，以及中國「龍」字譯成英文“dragon”的來龍去脈。本書雖為中外文學關係論稿...(展开全部)

文明、文化向来是抽象宏观之话题，难诉诸文字，非学识宏富、眼光犀利之资深学者不能为。身为中外文化交流问题的专家，何芳川教授轻松而浅白地讲授了从秦汉到今天两千年间东西方文明交流与冲突的历史，故事精彩纷呈，论断掷地有声，线索一目了然，在多元文化共立并存的今天，这样讲诉的意义既深且巨。 -------------- 总序 ／郑培凯 推荐序 ／郑培凯 第一讲 西出阳关无故人 丝绸之路与古代中外文明的交汇(上) ／1 第二讲 直挂云帆济沧海 丝绸之路与古代中外文明的交汇(下) ／24 第三讲 率土之滨尽王臣 “华夷秩序”新论(上)／49 第四讲 一统华夷享太平 “华夷秩序”新论(下)／72 第五讲 天书到处多欢声 世界历史上的郑和远航／95 第六讲 硪珂衣锦下云樯 早期西方殖民者在中国与东亚的活动 ／108 第七讲 云想衣裳花想容 19世...(展开全部)

考古文献资料、域外材料的大量出现，极大地增强了史料的丰富性，而历史文化变迁带来的认知转向，则引发了史学研究范式的突破。在此背景下，历史记忆越来越成为目前史学研究中的核心概念，记忆与书写也日益得到史学家与人文学者的重视，并成为学术研究中的重要范畴，为很多人类学、社会学、历史学乃至宗教学等人文学科扩展了新的分析视角。由此，本书的文章结集，既是对学术研究本身的一次推进，又是利用新的认知工具，对自我认同与中外交流有效性的进一步反思。

《道教炼丹术与中外文化交流》主要勾勒了道教视角下炼丹术与中外文化交流的一些重要图景，涉及古代中国与印度、波斯、阿拉伯、东南亚等地区所发生的文化、科技和医药学等方面的相关交流情况。主要论题包括：一，中国炼丹术的起源，认为中国炼丹术一定程度上是中外文化交流的产物，本土文化为主，外来文化起到催化作用。二，炼丹术与中印文化交流，重点探讨了印度长年方在唐代的传播和道教炼丹术传入印度的情况，后者表明，古代中国并非被动地接受印度文化，反过来也对印度文化产生了重要影响。

王镛， 1967年北京大学东语系本科毕业，1981年北京大学南亚研究所印度艺术专业硕士研究生毕业，获哲学硕士学位。1981-1983年在中国社会科学院哲学研究所从事哲学研究，1983年至今在中国艺术研究院美术研究所，主要从事印度美术史与中外美术交流史研究，同时参与中国当代美术批评与国际艺术展览策划。现为中国艺术研究院美术研究所研究员，博士生导师，中国美术家协会理事，中国北京国际美术双年展策划委员，《中国大百科全书》修订版外国美术分支主编。 主要著作有《印度美术史》、《印度细密画》、《20世纪印度美术》、《印度美术史话》、《移植与变异——东西方艺术交流》等。