本书的系列文章七十篇，大多源自作者在《南方周末》上颇负盛名的同名专栏。作文始末，作者后记论及甚详，大抵于侍奉老母安度晚年之余，忆平生所学，思已逝老父，几十年前随父读书的片断历历在目，随手成篇，联缀在一起，是一段读书治学的经验笔记，亦是一帧乱世学人的生命片断。

《书海泛舟记》用书体味时代，窥学人治学方略；慕前贤生活风范。 借着这些充满个人生命体验的文字，未经过那个纷纭乱世的人大略可以修正一下对动乱时代的偏见。独占莲花自在心，河伯海若幻道身，清风一过知秋水，浮名散尽是天真。

《书海历险记》收录了从安德鲁·朗的文集《书海历险记》与《书与书人》中选译的四篇文章。其中，《书海历险记》是安德鲁·朗对自己读书、藏书生涯的一次回顾，《为猎书人申辩》为猎书人对书籍装帧、版式、字体、开本、印次等形式方面的偏爱做了申说与辩护，《爱书的女士》钩沉了欧洲历史上著名的 爱书的女性，《书人的炼狱》则通过描写猎书人托马斯·布林顿（Thomas Blinton）做的一场自己的藏书被迫售出的噩梦，表达了读书人惜书、爱书的心情。

《书海历险记》收录了从安德鲁·朗的文集《书海历险记》与《书与书人》中选译的四篇文章。其中，《书海历险记》是安德鲁·朗对自己读书、藏书生涯的一次回顾，《为猎书人申辩》为猎书人对书籍装帧、版式、字体、开本、印次等形式方面的偏爱做了申说与辩护，《爱书的女士》钩沉了欧洲历史上著名的 爱书的女性，《书人的炼狱》则通过描写猎书人托马斯·布林顿（Thomas Blinton）做的一场自己的藏书被迫售出的噩梦，表达了读书人惜书、爱书的心情。

这本书不是一本不朽的游记：讲的既不是横渡大洋的危险航行，又不是沿着亚马孙河的漂流探险，只不过是次小小的旅行，乘着一只小小的船。但是不管怎么说也算是次经历吧，是你、我，或者随便是谁都会遇到的……返航之后，我们便会讲起有趣的故事…… 谁是这次旅行的主人公呢？有乔治，哈里斯和“杰”，（当然还有“元帅”，它是一只狗）。不论在什么地方，什么时候都能遇到这样的三个年轻人。他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事……他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来。他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意呆在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里。 那我们的主人公在河上的经历到底怎么样啊？他们学会在簧火上煎鸡蛋了吗？学会不用启罐器就把罐头打开了吗？这就是他们的故事，三个怪客和一只狗在河上泛舟的故事。 杰罗姆・K・杰罗姆（1895―...(展开全部)

根据美国The aldine Press 1957版译出

面对严肃的肤浅，深刻露出了玩世不恭的微笑。 幽默文学史上的翘楚之作 《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一 他的讽刺像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧腹大笑间读出生活的真善美。 《三怪客泛舟记》是一部让人心情放松的幽默小说，曾被《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一。小说主要围绕三个怪客和一只狗的一次泛舟之旅展开，充满了夸张和非现实的情节，他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事；他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来；他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意待在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里——读来让人乐而忘倦。而在故事的幽默机智之外，字里行间还洋溢着一种爱。作者显然是刀子嘴豆腐心，说话句句刻薄，但他的讽刺却包含着深沉的宽容，像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧...(展开全部)

这本书不是一本不朽的游记：讲的既不是横渡大洋的危险航行，又不是沿着亚马孙河的漂流探险，只不过是次小小的旅行，乘着一只小小的船。但是不管怎么说也算是次经历吧，是你、我，或者随便是谁都会遇到的……返航之后，我们便会讲起有趣的故事…… 谁是这次旅行的主人公呢？有乔治，哈里斯和“杰”，（当然还有“元帅”，它是一只狗）。不论在什么地方，什么时候都能遇到这样的三个年轻人。他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事……他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来。他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意呆在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里。 那我们的主人公在河上的经历到底怎么样啊？他们学会在簧火上煎鸡蛋了吗？学会不用启罐器就把罐头打开了吗？这就是他们的故事，三个怪客和一只狗在河上泛舟的故事。 杰罗姆・K・杰罗姆（1895―...(展开全部)

面对严肃的肤浅，深刻露出了玩世不恭的微笑。 幽默文学史上的翘楚之作 《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一 他的讽刺像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧腹大笑间读出生活的真善美。 《三怪客泛舟记》是一部让人心情放松的幽默小说，曾被《绅士》杂志评为“史上最幽默的五十部文学作品”之一。小说主要围绕三个怪客和一只狗的一次泛舟之旅展开，充满了夸张和非现实的情节，他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事；他们个个有远大的抱负，热情也很高，可就是到了早上谁也起不来；他们都想当伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意待在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里——读来让人乐而忘倦。而在故事的幽默机智之外，字里行间还洋溢着一种爱。作者显然是刀子嘴豆腐心，说话句句刻薄，但他的讽刺却包含着深沉的宽容，像没有杂质的阳光，让人感到温暖安心，在捧...(展开全部)

根据美国The aldine Press 1957版译出